Forum: German
Topic: Quasi frisch gebackener staatlich geprüfter Übersetzer such Hilfe bei der Orientierung
Poster: Siegfried Armbruster
Post title: Ich dachte....
[quote]The-Invisible wrote:
ich schreibe diesen Post aus Ratlosigkeit und Unsicherheit wie es weitergehen soll. Nach meinem Abschluss (2013) als staatlich geprüfter Übersetzer Dolmetscher (Englisch als B und etwas Spanisch als C-Sprache [nur übersetzen] mit Fachrichtung Wirtschaft) dachte ich, dass es eine gute Idee wäre erstmal ein Praktikum zu machen um die nötige Erfahrung zu bekommen.
.........
So richtig Klarheit darüber, welche Möglichkeiten ich nun eigentlich habe herrscht bei mir leider nicht. [/quote]
Ich denke du bist als PM in einer Agentur gut aufgehoben, und wenn du € 2200 brutto bekommst, solltest du zufrieden sein.
Was mich allerdings wundert - warum hast du studiert? Was dachtest du denn vor oder während deines Studiums, was du machen willst. Also für mich ist es unverständlich, wie man sich für ein Studium entscheiden und jahrelang studieren kann, ohne eine Idee zu haben oder zu entwickeln, was man danach machen will.
Topic: Quasi frisch gebackener staatlich geprüfter Übersetzer such Hilfe bei der Orientierung
Poster: Siegfried Armbruster
Post title: Ich dachte....
[quote]The-Invisible wrote:
ich schreibe diesen Post aus Ratlosigkeit und Unsicherheit wie es weitergehen soll. Nach meinem Abschluss (2013) als staatlich geprüfter Übersetzer Dolmetscher (Englisch als B und etwas Spanisch als C-Sprache [nur übersetzen] mit Fachrichtung Wirtschaft) dachte ich, dass es eine gute Idee wäre erstmal ein Praktikum zu machen um die nötige Erfahrung zu bekommen.
.........
So richtig Klarheit darüber, welche Möglichkeiten ich nun eigentlich habe herrscht bei mir leider nicht. [/quote]
Ich denke du bist als PM in einer Agentur gut aufgehoben, und wenn du € 2200 brutto bekommst, solltest du zufrieden sein.
Was mich allerdings wundert - warum hast du studiert? Was dachtest du denn vor oder während deines Studiums, was du machen willst. Also für mich ist es unverständlich, wie man sich für ein Studium entscheiden und jahrelang studieren kann, ohne eine Idee zu haben oder zu entwickeln, was man danach machen will.
