Forum: German
Topic: Kommentare in Docx-Dateien von Übersetzung auschließen
Poster: markau
Hallo zusammen,
in den Einstellungen zum Dateityp Docx (Word 2007-2013) gibt es unter Allgemein die Option, Kommentare von der Übersetzung auszuschießen. Allerdings ist diese Option im Trados Studio Pro 2011 ausgegraut.
Kommentare in den Word-Dateien werden daher immer zur Übersetzung angeboten und auch kalkuliert.
In der Trados-Hilfe werden die beiden Optionen gar nicht erwähnt. Weiß jemand Rat?
Vielen Dank. Gruß
Markus
Topic: Kommentare in Docx-Dateien von Übersetzung auschließen
Poster: markau
Hallo zusammen,
in den Einstellungen zum Dateityp Docx (Word 2007-2013) gibt es unter Allgemein die Option, Kommentare von der Übersetzung auszuschießen. Allerdings ist diese Option im Trados Studio Pro 2011 ausgegraut.
Kommentare in den Word-Dateien werden daher immer zur Übersetzung angeboten und auch kalkuliert.
In der Trados-Hilfe werden die beiden Optionen gar nicht erwähnt. Weiß jemand Rat?
Vielen Dank. Gruß
Markus
