Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158

Hilfe, suche einen Namen für meine Website | Phantsievolle Domain-Namen sind kein Problem

$
0
0
Forum: German
Topic: Hilfe, suche einen Namen für meine Website
Poster: Rolf Keller
Post title: Phantsievolle Domain-Namen sind kein Problem

"erfahren, dass ich als Freiberufler nicht unter einem Fantasienamen werben darf"

Genauer: Du darfst so nicht im Geschäftsverkehr auftreten, also unter anderem auch nicht werben.

ABER: Wenn auf deiner Visitenkarte in der Mitte groß dein Name steht und unten klein Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Webadresse usw., dann wirbst du doch unter deinem Namen, nicht unter deiner Telefonnummer usw. Dasselbe gilt für Briefköpfe o. Ä. Alle diese Angaben sind reine Informationen zur Erreichbarkeit.

Ansonsten: Du darfst auch Phantasiewörter benutzen, aber nur zusammen mit deinem Namen. So darfst du z. B. "TranslatorKing Michael Renz" auf deine Visitenkarte schreiben, nur irreführend darf es nicht sein.

"Dummerweise steht das schon auf meinen Visitenkarten."

Du lässt die in Großauflage drucken? Habe ich ganz früher auch gemacht, aber im PC-Zeitalter lohnt die Geldausgabe nicht mehr. Auf fünf A4-Blätter passt ein ganzer Stapel drauf und wenn die alle sind, druckst du dir selber neue. Dann musst du bei Änderungen nicht viele wegwerfen. Papiersorten in gehobener Qualität gibt es im Bürofachgeschäft und Copyshop zu kaufen; ein geeigneter Papierschneider zum Trennen der Exemplare kostet fast nichts. (Zugegeben, mit Goldrand und Pägung wird es schwierig.)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158

Latest Images

Trending Articles