Forum: German
Topic: Level nach den ersten zwei Monaten
Poster: Rolf Keller
Post title: Kritik unpassend?
[quote]Endre Both wrote:
Ich finde es unangebracht, die Sprache der Posts öffentlich im Detail zu sezieren. [/quote]
Ohne Details wäre es vermutlich unverständlich gewesen.
[quote] Wer sich dazu berufen fühlt, anderen jeden Fehler unter die Nase zu reiben, möge das bitte privat tun. [/quote]
Ein Webforum ist viel mehr als eine öffentliche Fragenliste. Es hat auch – und nicht zuletzt – den Zweck, anderen Personen als dem Thread-Eröffner Denkanstöße und Faktenwissen zu liefern, sodass sie das eine oder andere lernen können. Und Sprachfehler sind nun mal ein sehr gutes Lehrmaterial für jeden Übersetzer.
Wer sich dazu berufen fühlt, seine persönlichen Kommunikationspräferenzen als Maßstab für alle Welt fordern zu müssen, der möge mal überlegen, was das Wort "Toleranz" bedeutet.
Topic: Level nach den ersten zwei Monaten
Poster: Rolf Keller
Post title: Kritik unpassend?
[quote]Endre Both wrote:
Ich finde es unangebracht, die Sprache der Posts öffentlich im Detail zu sezieren. [/quote]
Ohne Details wäre es vermutlich unverständlich gewesen.
[quote] Wer sich dazu berufen fühlt, anderen jeden Fehler unter die Nase zu reiben, möge das bitte privat tun. [/quote]
Ein Webforum ist viel mehr als eine öffentliche Fragenliste. Es hat auch – und nicht zuletzt – den Zweck, anderen Personen als dem Thread-Eröffner Denkanstöße und Faktenwissen zu liefern, sodass sie das eine oder andere lernen können. Und Sprachfehler sind nun mal ein sehr gutes Lehrmaterial für jeden Übersetzer.
Wer sich dazu berufen fühlt, seine persönlichen Kommunikationspräferenzen als Maßstab für alle Welt fordern zu müssen, der möge mal überlegen, was das Wort "Toleranz" bedeutet.