Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158

Smartphone und Tablet – unverzichtbare Tools? - Wie haltet Ihr es mit der Erreichbarkeit? | Nicht mehr telefonieren zu müssen ist ein Segen!

$
0
0
Forum: German
Topic: Smartphone und Tablet – unverzichtbare Tools? - Wie haltet Ihr es mit der Erreichbarkeit?
Poster: Wolfgang Jörissen
Post title: Nicht mehr telefonieren zu müssen ist ein Segen!

Ach ja, die Erreichbarkeit. Als ich 1994 anfing, war mir ein Handy noch zu teuer. Aber immerhin hatte ich schon einen Anrufbeantworter. Und einen Pager, den ich mir dann leistete. Irgendeine Shareware wählte dann nach jedem Anruf die Nummer von dem Pager, und wenn es piepste, rannte ich zur nächsten Telefonzelle, um meinen AB abzufragen ("Bitte legen Sie nicht auf, ich rufe innerhalb von 10 Minuten zurück"). So kamen die ersten Aufträge.

Dann kam das erste Handy und die Rufumleitung vom Festnetz aus. Plötzlich klingelte es alle Nase lang, und mancher Kunde wurde sauer, wenn ich abends um 21.30 Uhr nicht mehr Gewehr bei Fuß stand.

Mittlerweile geht es schon etwas relaxter zu und ich sehe es mit dieser Soforterreichbarkeit nicht mehr so eng. Natürlich gibt es diese "Wer-zuerst-kommt-mahlt-zuerst"-Agenturen, aber mit denen arbeite ich eigentlich kaum noch. Meine Kunden wissen, dass ich vielleicht nicht immer sofort reagiere (ist bei 8 Stunden Zeitunterschied manchmal auch etwas schwierig), aber sie wissen, dass ich mich immer zurückmelde. Gut, den ein oder anderen Auftrag verpasse ich, aber der Tag hat ja ohnehin nur 48 Stunden.

Und ja, ich habe ein Smartphone, aber eigentlich mehr weil mich die Technik begeistert als aus dringender Notwendigkeit.

[Edited at 2014-05-07 18:12 GMT]

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158

Latest Images

Trending Articles