Forum: German
Topic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)
Poster: markusob
Post title: Das habe ich gemacht.
Ich kam bei Artikeln von Wikipedia auf 317 Wörter pro Stunde.
Warum denkt ihr, dass es vor allem eine Rolle spielt, wie schnell man selbst übersetzen kann? Wenn man langsamer als der Durchschnitt übersetzt und man den Preis an der eigenen Geschwindigkeit orientiert, dann wird man im Wettbewerb kaum bestehen können. Kann man dagegen schneller als der Durchschnitt übersetzen und kalkuliert auf dieser Basis, ist man zu billig. Außerdem ist die Fähigkeit, einen Text besonders schnell übersetzen zu können, ja eigentlich sogar einen Aufschlag wert.
Topic: Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)
Poster: markusob
Post title: Das habe ich gemacht.
Ich kam bei Artikeln von Wikipedia auf 317 Wörter pro Stunde.
Warum denkt ihr, dass es vor allem eine Rolle spielt, wie schnell man selbst übersetzen kann? Wenn man langsamer als der Durchschnitt übersetzt und man den Preis an der eigenen Geschwindigkeit orientiert, dann wird man im Wettbewerb kaum bestehen können. Kann man dagegen schneller als der Durchschnitt übersetzen und kalkuliert auf dieser Basis, ist man zu billig. Außerdem ist die Fähigkeit, einen Text besonders schnell übersetzen zu können, ja eigentlich sogar einen Aufschlag wert.