Forum: German
Topic: Mündliche Prüfung Karlsruhe
Poster: Jessica Wallace
Ich bin zur mündlichen Prüfung in Karlsruhe zugelassen (DE-EN Sozialwissenschaften) und suche noch Austausch über Erfahrungen. Vor allem beschäftigen mich diese Fragen:
- Wie schwierig sind die Texte zur Stegreifüberetzen? So etwa wie im schriftlichen Teil? Wie lange hat man für jede Übersetzung Zeit? Worauf kommt es hier an - wie flüssig muss man sein? Wie genau soll übersetzt werden (also eher zusammenfassen, oder eher einer schriftlichen Überetzung nahekommen?
- Landeskunde: wie tief können die Fragen gehen? Reicht es wenn ich grob die Geschichte von Deutschland, England und USA kenne, was die Politik angeht am Laufenden bin und viel Zeitung lese?
- Werden überhaupt noch Fragen zu Nachschlagewerken gestellt?
Ich würde mich auch sehr freuen noch jemand zu finden, der Interesse hätte an gemeinsames Üben am Telefon! Ich bin englische Muttersprachlerin, vielleicht ist da noch ein Deutscher, der auch die Prüfung macht?
Danke!
Topic: Mündliche Prüfung Karlsruhe
Poster: Jessica Wallace
Ich bin zur mündlichen Prüfung in Karlsruhe zugelassen (DE-EN Sozialwissenschaften) und suche noch Austausch über Erfahrungen. Vor allem beschäftigen mich diese Fragen:
- Wie schwierig sind die Texte zur Stegreifüberetzen? So etwa wie im schriftlichen Teil? Wie lange hat man für jede Übersetzung Zeit? Worauf kommt es hier an - wie flüssig muss man sein? Wie genau soll übersetzt werden (also eher zusammenfassen, oder eher einer schriftlichen Überetzung nahekommen?
- Landeskunde: wie tief können die Fragen gehen? Reicht es wenn ich grob die Geschichte von Deutschland, England und USA kenne, was die Politik angeht am Laufenden bin und viel Zeitung lese?
- Werden überhaupt noch Fragen zu Nachschlagewerken gestellt?
Ich würde mich auch sehr freuen noch jemand zu finden, der Interesse hätte an gemeinsames Üben am Telefon! Ich bin englische Muttersprachlerin, vielleicht ist da noch ein Deutscher, der auch die Prüfung macht?
Danke!
