Forum: German
Topic: Guter Formatierer, der schnell und flexibel verfügbar ist?
Poster: Annette Bredewold
Kennt jemand einen guten Formatierer, der mir in einem langfristigen Verhältnis schnell und kompetent PDF-Dateien in Word umwandeln kann, so dass dabei ein ordentliches Format herauskommt, das dem Quellformat gleicht?
Arbeite mit SDL Trados 2014, bin aber äußerst unzufrieden mit den Formaten, die nach einer Übersetzung von PDF-Dateien herauskommen. Habe diverse Koverter ausprobiert (u.a. Abbyy), es kommt aber dabei äußerst selten das heraus, was ich mir wünsche, auch wenn Abbyy fast alles erkennt, das Format (insbesondere Tabellen) ist immer durcheinander gewürfelt.
Kann jemand mit einer Adresse helfen?
Topic: Guter Formatierer, der schnell und flexibel verfügbar ist?
Poster: Annette Bredewold
Kennt jemand einen guten Formatierer, der mir in einem langfristigen Verhältnis schnell und kompetent PDF-Dateien in Word umwandeln kann, so dass dabei ein ordentliches Format herauskommt, das dem Quellformat gleicht?
Arbeite mit SDL Trados 2014, bin aber äußerst unzufrieden mit den Formaten, die nach einer Übersetzung von PDF-Dateien herauskommen. Habe diverse Koverter ausprobiert (u.a. Abbyy), es kommt aber dabei äußerst selten das heraus, was ich mir wünsche, auch wenn Abbyy fast alles erkennt, das Format (insbesondere Tabellen) ist immer durcheinander gewürfelt.
Kann jemand mit einer Adresse helfen?