Forum: German
Topic: (Angehörige von) Endkunden kontaktieren und etwaige Relevanz im Asylverfahren
Poster: Mariusz Wstawski
Post title: Behauptung
Diese Schilderung stimmt nicht. Das ist lediglich eine Behauptung mit einigen Widersprüchen, was auch Alarm schlagen sollte. Gibt es einen einzigen Beweis für diese Schilderung, was das Wesentliche bestätigt?
Diese Schilderung passt nicht zur tigrinischen Sprache (Eritrea würde ich schon am Anfang ausschließen). Für Kurden, egal aus welchem Herkunftsland (die Türkei, der Irak, der Iran oder Syrien) ist auch untypisch. Diese Bevölkerungsgruppe würde ich im zweiten Schritt ausschließen. Aber nicht 100-prozentig. Schon bei dieser Etappe bleiben Übersetzer für drei Sprachen im Spiel. Die Tatsache, dass so viele Familienmitglieder im Exil leben, lässt nur eine davon vermuten. Ein weiteres Indiz wäre hier der Vorname oder alle Vornamen des AB-es. Falls da die Konsonanten wie "M", "H" oder "T/D" vorkommen, kannst du dir selbst sofort die Frage beantworten, wovor der AB Angst hat und unter anderem, warum er (denn dann ist das schon er) sich nicht fotografieren lässt.
Ich vermute nur, dass du bei der nächsten Schilderung des AB dann unwillig die erste Rolle spielen kannst. AB sucht alle erdenklichen Methoden, um die Asylablehnung zu vermeiden. Beim nächsten Mal werden alle anderen schuldig (analogisch zur Strafprozessverhandlung, wenn der Gefangene ins Gefängnis gehört, versucht er im Endeffekt alle Beteiligten anzugreifen, dann sind alle schuld: der Richter, Rechtsanwalt, die Strafprozessordung, letztendlich auch der Dolmetscher). Und das ist normale Reihenfolge...
Diese Geschichte/Schilderung kann nur eine Person bewerten, die anhand der Muttersprache des AB viele Informationen erschließen kann. Das war in diesem Fall der Übersetzer. Deshalb auch hat der/die AB Angst vor Personen, die seine/ihre Sprache bewerten können. Falls du die Muttersprache des/der AB sprichst, kann du ihn um etwas fragen, damit er/sie die Zahl "vier" sagt. Ist das genug klar? Unter anderem so kannst du genau den Herkunftsort lokalisieren....
Ich wünsche dir Gelassenheit
[Edited at 2017-08-22 20:21 GMT]
Topic: (Angehörige von) Endkunden kontaktieren und etwaige Relevanz im Asylverfahren
Poster: Mariusz Wstawski
Post title: Behauptung
Diese Schilderung stimmt nicht. Das ist lediglich eine Behauptung mit einigen Widersprüchen, was auch Alarm schlagen sollte. Gibt es einen einzigen Beweis für diese Schilderung, was das Wesentliche bestätigt?
Diese Schilderung passt nicht zur tigrinischen Sprache (Eritrea würde ich schon am Anfang ausschließen). Für Kurden, egal aus welchem Herkunftsland (die Türkei, der Irak, der Iran oder Syrien) ist auch untypisch. Diese Bevölkerungsgruppe würde ich im zweiten Schritt ausschließen. Aber nicht 100-prozentig. Schon bei dieser Etappe bleiben Übersetzer für drei Sprachen im Spiel. Die Tatsache, dass so viele Familienmitglieder im Exil leben, lässt nur eine davon vermuten. Ein weiteres Indiz wäre hier der Vorname oder alle Vornamen des AB-es. Falls da die Konsonanten wie "M", "H" oder "T/D" vorkommen, kannst du dir selbst sofort die Frage beantworten, wovor der AB Angst hat und unter anderem, warum er (denn dann ist das schon er) sich nicht fotografieren lässt.
Ich vermute nur, dass du bei der nächsten Schilderung des AB dann unwillig die erste Rolle spielen kannst. AB sucht alle erdenklichen Methoden, um die Asylablehnung zu vermeiden. Beim nächsten Mal werden alle anderen schuldig (analogisch zur Strafprozessverhandlung, wenn der Gefangene ins Gefängnis gehört, versucht er im Endeffekt alle Beteiligten anzugreifen, dann sind alle schuld: der Richter, Rechtsanwalt, die Strafprozessordung, letztendlich auch der Dolmetscher). Und das ist normale Reihenfolge...
Diese Geschichte/Schilderung kann nur eine Person bewerten, die anhand der Muttersprache des AB viele Informationen erschließen kann. Das war in diesem Fall der Übersetzer. Deshalb auch hat der/die AB Angst vor Personen, die seine/ihre Sprache bewerten können. Falls du die Muttersprache des/der AB sprichst, kann du ihn um etwas fragen, damit er/sie die Zahl "vier" sagt. Ist das genug klar? Unter anderem so kannst du genau den Herkunftsort lokalisieren....
Ich wünsche dir Gelassenheit
[Edited at 2017-08-22 20:21 GMT]
