Forum: German
Topic: Als Übersetzerin anfangen...
Poster: Thayenga
Post title: Spezialisierung
Hallo Erica,
zum einen kannst du dein Profil hier auf ProZ.com vervollständigen, vor allem aber deine Fachbereiche angeben. Auf welchen Gebieten willst du dich spezialisieren? Welche Dienste (Desktop Publishing, Übersetzungen, Medien, Werbung, Lokalisierung, etc.) genau willst du anbieten?
Wenn du als freiberufliche Übersetzerin arbeiten willst, bringt das Verschicken von Lebensläufen (fast) nichts. Jedenfalls habe ich diese Erfahrung gemacht.
Bist du Mitglied in einem Berufsverband (z. B. BDÜ)? Hast du eine eigene Website? Wie sieht deine Präsenz im [url removed] aus?
Du kannst versuchen, hier auf ProZ.com ein Angebot (bitte deine Arbeit nicht unter Preis "verkaufen") für ausgeschriebene Aufträge abzugeben. So habe ich meinen ersten Auftrag vor einigen Jahren gefunden.
Viel Erfolg!
Thayenga
Topic: Als Übersetzerin anfangen...
Poster: Thayenga
Post title: Spezialisierung
Hallo Erica,
zum einen kannst du dein Profil hier auf ProZ.com vervollständigen, vor allem aber deine Fachbereiche angeben. Auf welchen Gebieten willst du dich spezialisieren? Welche Dienste (Desktop Publishing, Übersetzungen, Medien, Werbung, Lokalisierung, etc.) genau willst du anbieten?
Wenn du als freiberufliche Übersetzerin arbeiten willst, bringt das Verschicken von Lebensläufen (fast) nichts. Jedenfalls habe ich diese Erfahrung gemacht.
Bist du Mitglied in einem Berufsverband (z. B. BDÜ)? Hast du eine eigene Website? Wie sieht deine Präsenz im [url removed] aus?
Du kannst versuchen, hier auf ProZ.com ein Angebot (bitte deine Arbeit nicht unter Preis "verkaufen") für ausgeschriebene Aufträge abzugeben. So habe ich meinen ersten Auftrag vor einigen Jahren gefunden.
Viel Erfolg!
Thayenga