Forum: German
Topic: Keine Bezahlung wg. Nichtberücksichtigung von Referenzmaterial in Form von 872 PowerPoint-Dateien
Poster: Susanne Gansloser-Hartmann
Post title: Multiterm aus Excel
Ich erstelle fuer jeden Kunden eine Multiterm u.v.m. Bitte vor Kommentar Sachverhalt genau lesen. Hier habe ich ein Excel- Glossar umgewandelt.
Da die Auftraggeberin selbst Ueberstzerin ist, konnte ich mir so etwas einfach nicht vorstellen.
Ich kenne die Alignierfunktion und habe früher haeufig stundenlang Alignieren getestet. Die Ergebnisse haben mich nie ueberzeugt - und dann noch 100e Ppt-Folien? Hört sich nicht so lustig an.
Mir ist auf jeden Fall das Lachen vergangen.
[Bearbeitet am 2018-08-02 16:20 GMT]
Topic: Keine Bezahlung wg. Nichtberücksichtigung von Referenzmaterial in Form von 872 PowerPoint-Dateien
Poster: Susanne Gansloser-Hartmann
Post title: Multiterm aus Excel
Ich erstelle fuer jeden Kunden eine Multiterm u.v.m. Bitte vor Kommentar Sachverhalt genau lesen. Hier habe ich ein Excel- Glossar umgewandelt.
Da die Auftraggeberin selbst Ueberstzerin ist, konnte ich mir so etwas einfach nicht vorstellen.
Ich kenne die Alignierfunktion und habe früher haeufig stundenlang Alignieren getestet. Die Ergebnisse haben mich nie ueberzeugt - und dann noch 100e Ppt-Folien? Hört sich nicht so lustig an.
Mir ist auf jeden Fall das Lachen vergangen.
[Bearbeitet am 2018-08-02 16:20 GMT]