Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158

Nachweis der freiberuflichen Tätigkeit für Frankreich | Steuernummer ...

$
0
0
Forum: German
Topic: Nachweis der freiberuflichen Tätigkeit für Frankreich
Poster: Rolf Keller
Post title: Steuernummer ...

[quote]Ansgar Knirim wrote:

Das ist doch in diesem Zusammenhang gänzlich unerheblich. Wie aus der Nachfrage hervorgeht, will der Kunde offensichtlich lediglich einen Nachweis haben, dass man bei der eigenen Steuerbehörde geführt wird.[/quote]

Irgendwie geführt sind dort viele Leute. Ich hätte aber gedacht, dass es darum geht, als was man geführt wird. Oder genügt auch ein Erbschaftssteuerbescheid? Und auch wenn die Antwort deiner Meinung nach unerheblich ist, hättest du ja die Frage einfach beantworten können. :-(

[quote]Und warum sollte ich der französischen Agentur nicht meine inländische Steuernummer mitteilen?[/quote]

Weil du sie besser niemandem unnötig mitteilen solltest, zu dem du eine persönliche oder geschäftliche Beziehung hast. Warum, das werde ich hier nicht coram publico erläutern, um keine schlafenden Hunde zu wecken.

Nur so viel: Vor Jahren hat man in D die Pflicht eingeführt, in Rechnungen die eigene Steuernummer anzugeben. Sofort gab es große und IMHO berechtigte Proteste, weil es viele Leute gibt, die wissen, was man mit der Nummer einer einem bekannten Person anstellen kann. Deshalb wurde das Gesetz ganz schnell in der Form nachgebessert, dass man stattdessen wahlweise seine USt-ID angeben kann.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158