Forum: German
Topic: Genug verdienen, um auch mal krank sein zu dürfen
Poster: Nicole Schnell
Post title: Immer noch: Nein.
[quote]Kirsten Bodart wrote:
... was es alles an Tarifen gibt. Sie sind sicher höher als ins Englische, doch gibt es ein Unterschied zwischen den Überseztern in Europa und anderswo. [/quote]
Bitte keine naiven Generalisierungen.
Das muss ein jahrzehntealtes Relikt aus den Zeiten sein, als der Euro im Vergleich zu dem US-Dollar und anderen Währungen kurzfristig recht hoch stand. Seltsamerweise und wohl bequemerweise hat sich diese Missinformation, dass die nichteuropäische Welt sich daher in Bananenrepubliken verwandelt hat, in den westeuropäischen Köpfen festgesetzt. Ich muss dich daher enttäuschen, Kirsten.
Ebenfalls seltsam: Ausgerechnet aus Deutschland erhalte ich die Bewerbungen mit den niedrigsten Preisangeboten, damit meine ich lächerliche einstellige Wortpreise in Cent. Kein Übersetzer, der ins Ausland geht, lebt plötzlich in Strohhütten, hat seine deutsche Universitätsausbildung vergessen oder verliert das Anspruchsdenken an Lebensstil. Wer hat euch das denn eingeredet?
Topic: Genug verdienen, um auch mal krank sein zu dürfen
Poster: Nicole Schnell
Post title: Immer noch: Nein.
[quote]Kirsten Bodart wrote:
... was es alles an Tarifen gibt. Sie sind sicher höher als ins Englische, doch gibt es ein Unterschied zwischen den Überseztern in Europa und anderswo. [/quote]
Bitte keine naiven Generalisierungen.
Das muss ein jahrzehntealtes Relikt aus den Zeiten sein, als der Euro im Vergleich zu dem US-Dollar und anderen Währungen kurzfristig recht hoch stand. Seltsamerweise und wohl bequemerweise hat sich diese Missinformation, dass die nichteuropäische Welt sich daher in Bananenrepubliken verwandelt hat, in den westeuropäischen Köpfen festgesetzt. Ich muss dich daher enttäuschen, Kirsten.
Ebenfalls seltsam: Ausgerechnet aus Deutschland erhalte ich die Bewerbungen mit den niedrigsten Preisangeboten, damit meine ich lächerliche einstellige Wortpreise in Cent. Kein Übersetzer, der ins Ausland geht, lebt plötzlich in Strohhütten, hat seine deutsche Universitätsausbildung vergessen oder verliert das Anspruchsdenken an Lebensstil. Wer hat euch das denn eingeredet?