Forum: German
Topic: EMA-Templates: Was ist das, wie lassen sie sich optimal nutzen?
Poster: susibeh
Post title: Erklärung zum Pharmaberater
[quote]Siegfried Armbruster wrote:
Webinar zum Thema: EMA Templates
Seit 1996 werden die QRD-Templates von der „Working Group on the Quality Review of Documents“ (QRD-Group) der EMA publiziert. Sie enthalten Textvorgaben in Form von Überschriften, und Standardtexte für die Fachinformation, die Etikettierung und die Packungsbeilage. Für jeden [url= [url removed] ]Pharma-Übersetzer[/url] ist die Kenntnis dieser Templates ein Muss, und ihre optimale Verwendung führt unter anderem auch zu einer deutlichem Steigerung der Produktivität.
Wie lassen sich diese Templates nutzen, macht es Sinn, sie zu alignen, wenn ja, mit welchen Tools, und wie lassen sie sich am besten z. B. in Trados Studio Projekte integrieren?
Datum und Uhrzeit: 2. May 2013, 16h00 CET
Dauer: 90 Minuten
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen und Anmeldung: [url removed] [/quote]
Sry, aber was ist ganz genau ein Pharma-Übersetzer?
Arbeite seit kurzem auch in der Pharmabranche, kenne den Ausdruck jedoch noch nicht... Kann mir jemand etwas dazu sagen?
Vielen Dank und Grüße,
susi
Topic: EMA-Templates: Was ist das, wie lassen sie sich optimal nutzen?
Poster: susibeh
Post title: Erklärung zum Pharmaberater
[quote]Siegfried Armbruster wrote:
Webinar zum Thema: EMA Templates
Seit 1996 werden die QRD-Templates von der „Working Group on the Quality Review of Documents“ (QRD-Group) der EMA publiziert. Sie enthalten Textvorgaben in Form von Überschriften, und Standardtexte für die Fachinformation, die Etikettierung und die Packungsbeilage. Für jeden [url= [url removed] ]Pharma-Übersetzer[/url] ist die Kenntnis dieser Templates ein Muss, und ihre optimale Verwendung führt unter anderem auch zu einer deutlichem Steigerung der Produktivität.
Wie lassen sich diese Templates nutzen, macht es Sinn, sie zu alignen, wenn ja, mit welchen Tools, und wie lassen sie sich am besten z. B. in Trados Studio Projekte integrieren?
Datum und Uhrzeit: 2. May 2013, 16h00 CET
Dauer: 90 Minuten
Sprache: Deutsch
Weitere Informationen und Anmeldung: [url removed] [/quote]
Sry, aber was ist ganz genau ein Pharma-Übersetzer?
Arbeite seit kurzem auch in der Pharmabranche, kenne den Ausdruck jedoch noch nicht... Kann mir jemand etwas dazu sagen?
Vielen Dank und Grüße,
susi