Forum: German
Topic: Ist eine "anonyme Ladung" zulässig?
Poster: Rolf Keller
Post title: Dolmetscher und Sachverständige
[quote]Steffen Walter wrote:
dass Dolmetscher laut Gesetz Sachverständigen gleichgestellt sind. [/quote]
Welches Gesetz?
Die Aufgaben im Gerichtsprozess sind jedenfalls völlig verschieden. Der Dolmetscher gibt lediglich wieder, was aus dem Mund des Sachverständigen kommt. Der Sachverständige beurteilt den Streitpunkt, ist also sozusagen ein Hilfsrichter.
Topic: Ist eine "anonyme Ladung" zulässig?
Poster: Rolf Keller
Post title: Dolmetscher und Sachverständige
[quote]Steffen Walter wrote:
dass Dolmetscher laut Gesetz Sachverständigen gleichgestellt sind. [/quote]
Welches Gesetz?
Die Aufgaben im Gerichtsprozess sind jedenfalls völlig verschieden. Der Dolmetscher gibt lediglich wieder, was aus dem Mund des Sachverständigen kommt. Der Sachverständige beurteilt den Streitpunkt, ist also sozusagen ein Hilfsrichter.
