Forum: German
Topic: Weiterbildung zum Gerichtsdolmetschen
Poster: Marcel G.
Post title: Master in Gerichtsdolmetschen
Hallo Josephine P
[quote]Josephine P wrote:
So weit ich weiß kann man an der Uni Hamburg und an der Uni Magdeburg-Stendal einen Master in Gerichtsdolmetschen machen.
[/quote]
Darf man fragen, wie du darauf kommst? Soweit ich weiß, kann man an den betreffenden Hochschulen nur einen Master in Gebärdendolmetschen machen.
Ich bezweifle, dass es einen kompletten Masterabschluss für das Dolmetschen an Gerichten gibt. Das wäre ja auch mehr ein Zubrot, sinnvoll wäre ein Masterabschluss im in Dometschen/Übersetzen mit Schwerpunkt Recht, wenn dich das Gebiet interessiert.
[quote] Oder braucht man nicht zwingend eine Weiterbildung zum Gerichtsdolmetschen um sich vereidigen zu lassen und diesen Beruf praktizieren zu können?[/quote]
Das kommt aufs Bundesland an, einige wollen einen Nachweis über entsprechende Kenntnisse in Form einer einschlägigen Ausbildung bzw. eines Zertifikats, wie Sebastian es genannt hat. Voraussetzung ist aber ein Übersetzer-/Dolmetscherabschluss (Uni, FH, staatlich).
Topic: Weiterbildung zum Gerichtsdolmetschen
Poster: Marcel G.
Post title: Master in Gerichtsdolmetschen
Hallo Josephine P
[quote]Josephine P wrote:
So weit ich weiß kann man an der Uni Hamburg und an der Uni Magdeburg-Stendal einen Master in Gerichtsdolmetschen machen.
[/quote]
Darf man fragen, wie du darauf kommst? Soweit ich weiß, kann man an den betreffenden Hochschulen nur einen Master in Gebärdendolmetschen machen.
Ich bezweifle, dass es einen kompletten Masterabschluss für das Dolmetschen an Gerichten gibt. Das wäre ja auch mehr ein Zubrot, sinnvoll wäre ein Masterabschluss im in Dometschen/Übersetzen mit Schwerpunkt Recht, wenn dich das Gebiet interessiert.
[quote] Oder braucht man nicht zwingend eine Weiterbildung zum Gerichtsdolmetschen um sich vereidigen zu lassen und diesen Beruf praktizieren zu können?[/quote]
Das kommt aufs Bundesland an, einige wollen einen Nachweis über entsprechende Kenntnisse in Form einer einschlägigen Ausbildung bzw. eines Zertifikats, wie Sebastian es genannt hat. Voraussetzung ist aber ein Übersetzer-/Dolmetscherabschluss (Uni, FH, staatlich).
