Forum: German
Topic: Frustriert über KudoZ
Poster: Max Chernov
Post title: Ja, zumal
ist es mit den "persönlichen Eitelkeiten" auch zu rechnen, wenn...
Ein abstraktes Beispiel also. Wenn in einer Kudoz-Frage eine schöpferische Arbeit vorgesehen wird, wenn, zum Beispiel, ein Slogan zu übersetzen ist (verstehe, es ist nicht unsere Aufgabe, und wir können dabei "schwimmen", wie die andere Leute auch, die die Sprache nicht beherrschen..), wenn jemand, sagen wir so, Elan hat, und die Antwort prompt aufwirft, und der andere das alles länger überlegt, zwei-drei eigene Varianten durchdenkt, und schliesslich ja die Punkte gewinnt, aber da der zweite auch gearbeitet hat, und die Situation besser beherrscht/versteht, das wird also überraschend offensiv für ihn. Aber schon ist es nicht zu machen, begangene Tat leidet keinen Rat. Leider...
Man muss also ein Funktional erarbeiten, mit dem man - wie bei einem Zivilprozess - Einspruch, Euer Ehren! - erheben kann. Selbstverständlich begründet, mit Erklärungen usw. :-)
Topic: Frustriert über KudoZ
Poster: Max Chernov
Post title: Ja, zumal
ist es mit den "persönlichen Eitelkeiten" auch zu rechnen, wenn...
Ein abstraktes Beispiel also. Wenn in einer Kudoz-Frage eine schöpferische Arbeit vorgesehen wird, wenn, zum Beispiel, ein Slogan zu übersetzen ist (verstehe, es ist nicht unsere Aufgabe, und wir können dabei "schwimmen", wie die andere Leute auch, die die Sprache nicht beherrschen..), wenn jemand, sagen wir so, Elan hat, und die Antwort prompt aufwirft, und der andere das alles länger überlegt, zwei-drei eigene Varianten durchdenkt, und schliesslich ja die Punkte gewinnt, aber da der zweite auch gearbeitet hat, und die Situation besser beherrscht/versteht, das wird also überraschend offensiv für ihn. Aber schon ist es nicht zu machen, begangene Tat leidet keinen Rat. Leider...
Man muss also ein Funktional erarbeiten, mit dem man - wie bei einem Zivilprozess - Einspruch, Euer Ehren! - erheben kann. Selbstverständlich begründet, mit Erklärungen usw. :-)