Forum: German
Topic: Dolmetschen bei einer standesamtlichen Hochzeit
Poster: Wolfgang Jörissen
Post title: Kein Akt
Ich habe eine gedolmetschte standesamtliche Hochzeit als Kunde (sprich Bräutigam) miterlebt und habe natürlich im Vorfeld auch mit Standesbeamten zu tun gehabt. Ich habe sie dabei als sehr verständnisvolle Menschen erlebt, die auch auf Dolmetscher Rücksicht nehmen. Die Hinweise zum Namensrecht sollte man eventuell wirklich drauf haben und vielleicht auch verinnerlichen, da es hier bei meiner (inzwischen Ex-)Frau hinterher zu kleinen Missverständnissen kam (die absolut nicht auf die Dolmetscherin zurückzuführen waren, aber eine kleine zusätzliche Erläuterung könnte eventuell nicht schaden).
Topic: Dolmetschen bei einer standesamtlichen Hochzeit
Poster: Wolfgang Jörissen
Post title: Kein Akt
Ich habe eine gedolmetschte standesamtliche Hochzeit als Kunde (sprich Bräutigam) miterlebt und habe natürlich im Vorfeld auch mit Standesbeamten zu tun gehabt. Ich habe sie dabei als sehr verständnisvolle Menschen erlebt, die auch auf Dolmetscher Rücksicht nehmen. Die Hinweise zum Namensrecht sollte man eventuell wirklich drauf haben und vielleicht auch verinnerlichen, da es hier bei meiner (inzwischen Ex-)Frau hinterher zu kleinen Missverständnissen kam (die absolut nicht auf die Dolmetscherin zurückzuführen waren, aber eine kleine zusätzliche Erläuterung könnte eventuell nicht schaden).