Verschlechterung der Übersetzervergütung durch JVEG-Novellierung: ATICOM ruft...
Forum: GermanTopic: Verschlechterung der Übersetzervergütung durch JVEG-Novellierung: ATICOM ruft zu Protesten aufPoster: Richard SchneiderPost title: Abgeordnete wurde von außen angesprochen[quote]Aus...
View ArticleZielspeicherung als ttx-Datei im Ausgangsformat nicht möglich
Forum: GermanTopic: Zielspeicherung als ttx-Datei im Ausgangsformat nicht möglichPoster: Bettina BaurHallo,beim Versuch, in Trados Studio 2011 eine sdlxliff-Datei im Ausgangsformat ttx zu speichern...
View ArticleWir sprechen eine "zukunftslose" Sprache, aber sparen dafür mehr
Forum: GermanTopic: Wir sprechen eine "zukunftslose" Sprache, aber sparen dafür mehrPoster: giselavigywer hätte das gedacht! [url removed]
View ArticleWir sprechen eine "zukunftslose" Sprache, aber sparen dafür mehr | Es gibt...
Forum: GermanTopic: Wir sprechen eine "zukunftslose" Sprache, aber sparen dafür mehrPoster: Sarai PahlaPost title: Es gibt auch ein Ted Talk darüberWirklich sehr interessant - ich habe es auf Englisch...
View ArticleWir sprechen eine "zukunftslose" Sprache, aber sparen dafür mehr | danke Sarai
Forum: GermanTopic: Wir sprechen eine "zukunftslose" Sprache, aber sparen dafür mehrPoster: giselavigyPost title: danke Saraiich werd' es versuchen!Gisela
View ArticleFragen zu beglaubigten Übersetzungen | schließe mich der Fragerunde an
Forum: GermanTopic: Fragen zu beglaubigten ÜbersetzungenPoster: DENESPost title: schließe mich der Fragerunde anHallo zusammen,ich möchte gerne nochmal zum ursprünglichen Thema ein paar Vorschläge...
View ArticleWasserzeichen übersetzen?
Forum: GermanTopic: Wasserzeichen übersetzen?Poster: Karin MaackIch habe eine amerikanische Heiratsurkunde vor mir, die als Sicherheitsmerkmal ein großes Wasserzeichen hat (Dienstsiegel mit Text). Muss...
View ArticleEnglisches und andere schwehre Wörder | Wo lernt man schreiben?
Forum: GermanTopic: Englisches und andere schwehre WörderPoster: Karin MaackPost title: Wo lernt man schreiben?Vielleicht ist das das Ergebnis davon, dass die Kinder in der Grundschule inzwischen erst...
View ArticleWasserzeichen übersetzen? | Ja klar
Forum: GermanTopic: Wasserzeichen übersetzen?Poster: Kathi StockPost title: Ja klarWürde ich auf jeden Fall bei einer Urkundenübersetzung mit übersetzen.Kathi
View ArticleWasserzeichen übersetzen? | Ja!
Forum: GermanTopic: Wasserzeichen übersetzen?Poster: Charles Milton LingPost title: Ja!Ich bin beeideter Übersetzer und MUSS das tun, wenn ich etwas beglaubigen soll.
View ArticleFragen zu beglaubigten Übersetzungen | Ausgangsdokument natürlich als Kopie...
Forum: GermanTopic: Fragen zu beglaubigten ÜbersetzungenPoster: Rolf KellerPost title: Ausgangsdokument natürlich als Kopie beifügen[quote]DENES wrote:- beglaubigte Übersetzungen sind grundsätzlich nur...
View ArticleEnglisches und andere schwehre Wörder | @ Karin
Forum: GermanTopic: Englisches und andere schwehre WörderPoster: Nicole SchnellPost title: @ Karin[quote]Karin Maack wrote:Vielleicht ist das das Ergebnis davon, dass die Kinder in der Grundschule...
View ArticleEnglisches und andere schwehre Wörder | Noch ein Prachtstück:
Forum: GermanTopic: Englisches und andere schwehre WörderPoster: Nicole SchnellPost title: Noch ein Prachtstück:[IMG] [url removed] [/IMG]:-)
View ArticleWasserzeichen übersetzen? | Ja, aber
Forum: GermanTopic: Wasserzeichen übersetzen?Poster: Claus SprickPost title: Ja, aberlieber nicht als Hintergrundbild nachzubasteln versuchen. Das kostet nicht nur Zeit, sondern ist auch bedenklich:...
View ArticleEnglisches und andere schwehre Wörder | Hahahaaa...
Forum: GermanTopic: Englisches und andere schwehre WörderPoster: Nani DelgadoPost title: Hahahaaa...Hahaaa, genial, danke Nicole!Meine 2 Bilder passen hier ziemlich gut rein. Die habe ich in Spanien...
View ArticleWasserzeichen übersetzen? | Beglaubigte Übersetzungen
Forum: GermanTopic: Wasserzeichen übersetzen?Poster: Cristina internPost title: Beglaubigte Übersetzungen [quote]Karin Maack wrote:Ich habe eine amerikanische Heiratsurkunde vor mir, die als...
View ArticleEnglisches und andere schwehre Wörder | Mehr Obst.
Forum: GermanTopic: Englisches und andere schwehre WörderPoster: Nicole SchnellPost title: Mehr Obst.[IMG] [url removed] [/IMG]
View ArticleEnglisches und andere schwehre Wörder | Mehr Mode.
Forum: GermanTopic: Englisches und andere schwehre WörderPoster: Nicole SchnellPost title: Mehr Mode.[IMG] [url removed] [/IMG]
View ArticleEnglisches und andere schwehre Wörder | Und weil das grammatikalisch gerade...
Forum: GermanTopic: Englisches und andere schwehre WörderPoster: Nicole SchnellPost title: Und weil das grammatikalisch gerade so gut passt:[quote]Nani Delgado wrote:[IMG] [url removed]...
View ArticleProblem mit Across, gelöschtes Projekt wiederherstellen?
Forum: GermanTopic: Problem mit Across, gelöschtes Projekt wiederherstellen?Poster: mckeckHallo Übersetzerkollegen!Ich arbeite mit der neuesten Version von Across und habe wohl aus Versehen das...
View Article
