Forum: German
Topic: Urkundenübersetzen: Was machen mit Stempeln + Unterschriften?
Poster: René Stranz-Nikitin
Post title: Nicht viel ergoogelt.
[quote]Bernd Müller wrote:
Du kannst ja mal googeln, ggf. gibt es etwas Neueres!
[/quote]
Hallo Bernd,
beim Googeln habe ich nur noch ältere Leitfäden gefunden als den aus 2004. Naja, ich bin ja eh nicht beeidigt.
LG
René
Update: Beim Googeln nach „BDÜ-Merkblatt für Übersetzer“ wird man durchaus fündig, z.B. hier: [url removed] Das dortige Merkblatt ist aus 2010. Hatte davor nach anderen Stichworten gesucht, daher das vorherige schwächere Ergebnis. Und ich hätte natürlich gern eine Unterscheidung zwischen den beeidigten und den nicht beeidigten.
Und des Weiteren vermisse ich dort Informationen zum neuen JVEG vom 1.8.2013.
[Edited at 2014-02-03 19:11 GMT]
Topic: Urkundenübersetzen: Was machen mit Stempeln + Unterschriften?
Poster: René Stranz-Nikitin
Post title: Nicht viel ergoogelt.
[quote]Bernd Müller wrote:
Du kannst ja mal googeln, ggf. gibt es etwas Neueres!
[/quote]
Hallo Bernd,
beim Googeln habe ich nur noch ältere Leitfäden gefunden als den aus 2004. Naja, ich bin ja eh nicht beeidigt.
LG
René
Update: Beim Googeln nach „BDÜ-Merkblatt für Übersetzer“ wird man durchaus fündig, z.B. hier: [url removed] Das dortige Merkblatt ist aus 2010. Hatte davor nach anderen Stichworten gesucht, daher das vorherige schwächere Ergebnis. Und ich hätte natürlich gern eine Unterscheidung zwischen den beeidigten und den nicht beeidigten.
Und des Weiteren vermisse ich dort Informationen zum neuen JVEG vom 1.8.2013.
[Edited at 2014-02-03 19:11 GMT]