Forum: German
Topic: Hilfe, suche einen Namen für meine Website
Poster: Matthias Brombach
Post title: Wörterwolf?
... was aber wiederum die landläufige Meinung unterstützt, dass das Übersetzen nur eben ein Austauschen von Wörtern ist. Aber wenn potentielle (deutsche) Kunden das glauben wollen und dadurch angezogen werden? Ich hatte zu Beginn meiner Laufbahn mal „Wörterkiosk“ überlegt, wobei man aber nur an kleine Aufträge denkt: „Ich soll für 10 Cent Gummibärchen, für 75 Cent Cola-Fläschchen und dann noch für 55 Cent Fruchtgummivampire haben!“
[Bearbeitet am 2014-02-14 10:14 GMT]
Topic: Hilfe, suche einen Namen für meine Website
Poster: Matthias Brombach
Post title: Wörterwolf?
... was aber wiederum die landläufige Meinung unterstützt, dass das Übersetzen nur eben ein Austauschen von Wörtern ist. Aber wenn potentielle (deutsche) Kunden das glauben wollen und dadurch angezogen werden? Ich hatte zu Beginn meiner Laufbahn mal „Wörterkiosk“ überlegt, wobei man aber nur an kleine Aufträge denkt: „Ich soll für 10 Cent Gummibärchen, für 75 Cent Cola-Fläschchen und dann noch für 55 Cent Fruchtgummivampire haben!“
[Bearbeitet am 2014-02-14 10:14 GMT]