Forum: German
Topic: trados 2014 tm und terminologiedatenbank
Poster: wilhelm3
hallo, ich hab mir die testversion von trados 2014 runtergeladen. das sieht ja alles so einfach und prima aus. einfach eine tm auswählen, eine terminologiedatenbank... und los geht´s..... nur ....ich muss erst so etwas erstellen. und wie sehr ich auch übersetze, jedesmal bestätige.... die beiden doofen dinger bleiben leer!
was mache ich wo falsch?
vermutlich ist es eine blöde frage, ok..... wer sich mit trados auskennt wird vermutlich die Hände vor das gesicht schlagen und sich amüsiert zurücklehnen.
ich wäre auf jeden fall für ernstgemeinte hilfe dankbar :-)
wilhelm
Topic: trados 2014 tm und terminologiedatenbank
Poster: wilhelm3
hallo, ich hab mir die testversion von trados 2014 runtergeladen. das sieht ja alles so einfach und prima aus. einfach eine tm auswählen, eine terminologiedatenbank... und los geht´s..... nur ....ich muss erst so etwas erstellen. und wie sehr ich auch übersetze, jedesmal bestätige.... die beiden doofen dinger bleiben leer!
was mache ich wo falsch?
vermutlich ist es eine blöde frage, ok..... wer sich mit trados auskennt wird vermutlich die Hände vor das gesicht schlagen und sich amüsiert zurücklehnen.
ich wäre auf jeden fall für ernstgemeinte hilfe dankbar :-)
wilhelm