Forum: German
Topic: Medizinische Terminologie - Webinar
Poster: Siegfried Armbruster
Es gibt natürlich ganz unterschiedliche Ansätze sich mit medizinicher Terminologie zu beschäftigen. Der musikalische Weg wird dabei sicherlich etwas überschätzt ( [url removed] ). Ich stehe eher auf den klassischeren Weg des Webinars in Zusammenhang mit einem Skript ( [url removed] ).
Unabhängig davon, wofür man sich entscheidet, 2 Dinge sollten klar sein:
Sogar Medizinstudenten sind mindestens 1 Semester beschäftigt, um die Grundlagen der medizinischen Terminologie zu lernen.
Und: Translation is Not About Words. It’s About What the Words are About
( [url removed] )
Wer die Terminologie kennt, weiß leider noch nicht, um was es eigentlich geht. Das wiederum sollte man bei medizinischen Übersetzungen schon verstehen, sonst kommen auch nicht wirklich brauchbare Übersetzungen raus.
Topic: Medizinische Terminologie - Webinar
Poster: Siegfried Armbruster
Es gibt natürlich ganz unterschiedliche Ansätze sich mit medizinicher Terminologie zu beschäftigen. Der musikalische Weg wird dabei sicherlich etwas überschätzt ( [url removed] ). Ich stehe eher auf den klassischeren Weg des Webinars in Zusammenhang mit einem Skript ( [url removed] ).
Unabhängig davon, wofür man sich entscheidet, 2 Dinge sollten klar sein:
Sogar Medizinstudenten sind mindestens 1 Semester beschäftigt, um die Grundlagen der medizinischen Terminologie zu lernen.
Und: Translation is Not About Words. It’s About What the Words are About
( [url removed] )
Wer die Terminologie kennt, weiß leider noch nicht, um was es eigentlich geht. Das wiederum sollte man bei medizinischen Übersetzungen schon verstehen, sonst kommen auch nicht wirklich brauchbare Übersetzungen raus.