Forum: German
Topic: Level nach den ersten zwei Monaten
Poster: Marinus Vesseur
Post title: Das scheint mir zu hoch gegriffen..
..wie Gerard auf seine eigene Weise mal wieder sehr treffend zum Ausdruck gebracht hat ;) Die erste Frage wird wohl sein, ob du die Fähigkeiten und das Spezialwissen dazu hast. Gut bezahlte Übersetzungsarbeit gibt es eigentlich nur für spezielle Wissensbereiche, z.B. Finanzwesen, Recht, Medizin. In deinem Fall wäre das wahrscheinlich die Thematik deines Studiums und möglicherweise das ein oder andere besondere Hobby. Was oft vergessen wird: Wichtiger als die Fremdsprache, ist die Beherrschung der Muttersprache.
Ich wünsche dir gutes Gelingen mit deinem Vorhaben, ich habe selbst mal so angefangen. Eine intensive Vorbereitung ist allerdings vonnöten und die eingeplante Zeitspanne scheint mir dazu zu kurz.
Topic: Level nach den ersten zwei Monaten
Poster: Marinus Vesseur
Post title: Das scheint mir zu hoch gegriffen..
..wie Gerard auf seine eigene Weise mal wieder sehr treffend zum Ausdruck gebracht hat ;) Die erste Frage wird wohl sein, ob du die Fähigkeiten und das Spezialwissen dazu hast. Gut bezahlte Übersetzungsarbeit gibt es eigentlich nur für spezielle Wissensbereiche, z.B. Finanzwesen, Recht, Medizin. In deinem Fall wäre das wahrscheinlich die Thematik deines Studiums und möglicherweise das ein oder andere besondere Hobby. Was oft vergessen wird: Wichtiger als die Fremdsprache, ist die Beherrschung der Muttersprache.
Ich wünsche dir gutes Gelingen mit deinem Vorhaben, ich habe selbst mal so angefangen. Eine intensive Vorbereitung ist allerdings vonnöten und die eingeplante Zeitspanne scheint mir dazu zu kurz.