Forum: German
Topic:Übersetzerprüfung/englisch IHK Dortmund
Poster: TheOneToTalkTo
Post title: Mündliche Prüfung!
HAllo,
ich sehe, einige Einträge sind schon etwas älter bzgl. der Übersetzeprüfung (IHK), deshalb wäre meine Frage eher zur mündlichen Prüfung.
Ich habe vorgestern die schriftliche in Dortmund abgelegt, ob ich bestanden habe oder einzelne Blöcke wiederholen muss, weiss ich natürlich noch nicht. Die Spannung ist groß!
Allerdings steht nun die intensive Vorbereitung auf die mündliche an, bestenfalls in 5 Wochen!
Wer hat sie gemacht und wie ist es gelaufen?
Hat man für die mündichen Übersetzung Vorbeitungszeit oder kriegt man nur den Text und muss direkt loslegen?
Außerdem soll ein Thema (und Zusatzthema) vorbereitet werden.
Muss ich zu dem einen Vortrag halten? Oder sage ich denen, welchen Thema und dann stellen sie mir dazu Fragen? Wenn ihr mir nur einen kurzen Ablauf geben könntet, wär das klasse!!
Weiterhin bleibt die Frage zur Themenauswahl?
Wäre Euch für jede Art von Tipps sehr dankbar! :)
Julie
Topic:Übersetzerprüfung/englisch IHK Dortmund
Poster: TheOneToTalkTo
Post title: Mündliche Prüfung!
HAllo,
ich sehe, einige Einträge sind schon etwas älter bzgl. der Übersetzeprüfung (IHK), deshalb wäre meine Frage eher zur mündlichen Prüfung.
Ich habe vorgestern die schriftliche in Dortmund abgelegt, ob ich bestanden habe oder einzelne Blöcke wiederholen muss, weiss ich natürlich noch nicht. Die Spannung ist groß!
Allerdings steht nun die intensive Vorbereitung auf die mündliche an, bestenfalls in 5 Wochen!
Wer hat sie gemacht und wie ist es gelaufen?
Hat man für die mündichen Übersetzung Vorbeitungszeit oder kriegt man nur den Text und muss direkt loslegen?
Außerdem soll ein Thema (und Zusatzthema) vorbereitet werden.
Muss ich zu dem einen Vortrag halten? Oder sage ich denen, welchen Thema und dann stellen sie mir dazu Fragen? Wenn ihr mir nur einen kurzen Ablauf geben könntet, wär das klasse!!
Weiterhin bleibt die Frage zur Themenauswahl?
Wäre Euch für jede Art von Tipps sehr dankbar! :)
Julie