Forum: German
Topic: Studio 2014 - fehlende Leerzeichen!
Poster: Geneviève von Levetzow
Guten Tag,
seit 2 Wochen wird sehr häufig beim Rückkonvertieren das Leerzeichen nach dem Punkt zwischen 2 Sätzen einfach weggelassen. Wie hier unten.
"heute gekommen.Wir nicht"
Es passiert bei mindestens 2 Kunden, mit Excel und Word (andere Dateitypen hatte ich in der Zeit nicht) und bei meinen beiden Zielsprachen (DE, FR).
Meine Office-Version ist noch Office 2010.
Ich müsste jetzt 3 sehr umfangreiche Projekte vorbereiten und möchte nicht wieder meinen Kunden und mir diese sehr unschöne Erscheinung (O-Ton einer Kundin) zumuten.
Ich habe auch übrigens festgestellt, dass beim Zusammenfügen von 2 Segmenten das Leerzeichen auch fehlt!
Danke für alle Tipps!
Geneviève
Topic: Studio 2014 - fehlende Leerzeichen!
Poster: Geneviève von Levetzow
Guten Tag,
seit 2 Wochen wird sehr häufig beim Rückkonvertieren das Leerzeichen nach dem Punkt zwischen 2 Sätzen einfach weggelassen. Wie hier unten.
"heute gekommen.Wir nicht"
Es passiert bei mindestens 2 Kunden, mit Excel und Word (andere Dateitypen hatte ich in der Zeit nicht) und bei meinen beiden Zielsprachen (DE, FR).
Meine Office-Version ist noch Office 2010.
Ich müsste jetzt 3 sehr umfangreiche Projekte vorbereiten und möchte nicht wieder meinen Kunden und mir diese sehr unschöne Erscheinung (O-Ton einer Kundin) zumuten.
Ich habe auch übrigens festgestellt, dass beim Zusammenfügen von 2 Segmenten das Leerzeichen auch fehlt!
Danke für alle Tipps!
Geneviève