Forum: German
Topic: SDL Studio 2011 liest Textdokumente nicht vollständig ein
Poster: Rolf Keller
Post title: Pragmatische Lösung
[quote]sandrahoelzel wrote:
Steht der zu übersetzende Text erst nach einem (für mich unsichtbaren) Tab, sozusagen in zweiter Spalte, liest Trados ihn nicht ein. Wie kann ich das ändern?[/quote]
Da keiner den Fehler zu kennen scheint, hier die pragmatische Lösung: Die störenden Dinge mit "Suchen/Ersetzen" rauswerfen und ggf. später wieder einfügen.
Ggf. die TXT-Datei in Word öffnen, um die Tabs zu sehen.
Topic: SDL Studio 2011 liest Textdokumente nicht vollständig ein
Poster: Rolf Keller
Post title: Pragmatische Lösung
[quote]sandrahoelzel wrote:
Steht der zu übersetzende Text erst nach einem (für mich unsichtbaren) Tab, sozusagen in zweiter Spalte, liest Trados ihn nicht ein. Wie kann ich das ändern?[/quote]
Da keiner den Fehler zu kennen scheint, hier die pragmatische Lösung: Die störenden Dinge mit "Suchen/Ersetzen" rauswerfen und ggf. später wieder einfügen.
Ggf. die TXT-Datei in Word öffnen, um die Tabs zu sehen.