Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Browsing all 5158 articles
Browse latest View live

Freistellung von der portugiesischen Quellensteuer | Mein Beitrag war bei der...

Forum: GermanTopic: Freistellung von der portugiesischen QuellensteuerPoster: Christian SchneiderPost title: Mein Beitrag war bei der SacheAber gut zu wissen, dass auch hier jetzt zensiert wird.

View Article


Übersetzungsproblem bzw. unbekannte Abkürzung | Nur Mut!

Forum: GermanTopic:Übersetzungsproblem bzw. unbekannte AbkürzungPoster: Rolf KellerPost title: Nur Mut![quote]Firsttoserve wrote:Mir liegt eine Kontaktadresse vor und obwohl ich dies wegen des...

View Article


Übersetzungsproblem bzw. unbekannte Abkürzung | Google Maps / Street View

Forum: GermanTopic:Übersetzungsproblem bzw. unbekannte AbkürzungPoster: Steffen WalterPost title: Google Maps / Street View[quote]Rolf Keller wrote:Ob man aus so einem Plan wirklich alles erkennen...

View Article

Schleuderpreise für Direktkunden | Kann man hier noch Mehrwertsteuer rechnen?

Forum: GermanTopic: Schleuderpreise für DirektkundenPoster: Theo BernardsPost title: Kann man hier noch Mehrwertsteuer rechnen?Oder sollen wir allen zusammen mal ein 'Minderwertbörse' von den Behörden...

View Article

Übersetzungsproblem bzw. unbekannte Abkürzung | Gebäude auf Google-Bildern zu...

Forum: GermanTopic:Übersetzungsproblem bzw. unbekannte AbkürzungPoster: Rolf KellerPost title: Gebäude auf Google-Bildern zu identifizieren, das kann schwierig sein[quote]Steffen Walter wrote:Zumindest...

View Article


Übersetzungsproblem bzw. unbekannte Abkürzung

Forum: GermanTopic:Übersetzungsproblem bzw. unbekannte AbkürzungPoster: FirsttoserveGuten Morgen zusammen!Vielen Dank für Ihre zahlreichen Antworten. Wie ich bereits in meinem ersten Beitrag schrieb,...

View Article

SDL Studio 2011 liest Textdokumente nicht vollständig ein | Pragmatische Lösung

Forum: GermanTopic: SDL Studio 2011 liest Textdokumente nicht vollständig einPoster: Rolf KellerPost title: Pragmatische Lösung[quote]sandrahoelzel wrote:Steht der zu übersetzende Text erst nach einem...

View Article

Multiterm 2009-Fehlermeldung: Das Stammelement ist nicht vorhanden |...

Forum: GermanTopic: Multiterm 2009-Fehlermeldung: Das Stammelement ist nicht vorhandenPoster: Mateja LogarPost title: Funktioniert auch für Studio 2009Liebe Kolleginen,diese Lösung hilft auch beim...

View Article


Schleuderpreise für Direktkunden | Dumpingpreise

Forum: GermanTopic: Schleuderpreise für DirektkundenPoster: Andrea HauerPost title: DumpingpreiseHallo alle,also für den Preis kann kein Übersetzer überleben - das heißt für mich, dass es sich um einen...

View Article


Angela Merkel Witze | Sexistisch

Forum: GermanTopic: Angela Merkel WitzePoster: Mariella BonelliPost title: SexistischIch kann nicht umhin zu sagen, dass so viele Witze über das Aussehen einer Politikerin zu haben, auch äußerst...

View Article

Höhe der Verzugszinsen | Zahlungsverzugsrichtlinie

Forum: GermanTopic: Höhe der VerzugszinsenPoster: reinhard-kielPost title: Zahlungsverzugsrichtlinie... und falls es jemanden interessiert:Bis Mitte März 2013 sollen alle EU-Länder die...

View Article

Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?

Forum: GermanTopic: Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?Poster: giselavigybei "frug" habe ich aber auch Probleme! [url removed]

View Article

Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit? | Ich auch !

Forum: GermanTopic: Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?Poster: M-GPost title: Ich auch !Frug ist schon etwas gewöhnungsbedürftig ! Denn selbst in dem Schulduden meines Mannes aus dem Jahr...

View Article


Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit? | frug

Forum: GermanTopic: Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?Poster: Cilian O'TuamaPost title: frughabe ich öfters gehört, aber bisher nur von Saarländern

View Article

Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit? | Frug

Forum: GermanTopic: Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?Poster: Matthias Quaschning-KirschPost title: Frug"Deutsch" ist eben kein monolithischer Block. Das wird einem nicht nur angesichts der...

View Article


Ein guter Grund für Sprachpanscherei? | Auch vor Kollegen macht die Unart...

Forum: GermanTopic: Ein guter Grund für Sprachpanscherei?Poster: inkweaverPost title: Auch vor Kollegen macht die Unart nicht HaltWie mir Onkel Google verraten hat, ist eine bestimmte Naturstätte im...

View Article

Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit? | einen guten Montagmorgen,...

Forum: GermanTopic: Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?Poster: giselavigyPost title: einen guten Montagmorgen, liebe Kollegen,es war ja auch nur leichte Kost zum Sonntag ohne jeglichen...

View Article


Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit? | Duden ...

Forum: GermanTopic: Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?Poster: Rolf KellerPost title: Duden ...[quote]giselavigy wrote:bei "frug" habe ich aber auch Probleme![/quote]Man kann einfach im...

View Article

Ein guter Grund für Sprachpanscherei? | Kaninchen oder Taube?

Forum: GermanTopic: Ein guter Grund für Sprachpanscherei?Poster: KarnEvilPost title: Kaninchen oder Taube?Die deutsche Version des Lieds, interpretiert von Kylie Minogue: Can’t get you out of my hat.

View Article

Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit? | Danke für den Hinweis

Forum: GermanTopic: Unregelmäßige Verben - wie haltet Ihr's damit?Poster: Andrea TeltemannPost title: Danke für den HinweisWie auch immer wir es mit den Verben halten, es ist jedenfalls gut, wenn man...

View Article
Browsing all 5158 articles
Browse latest View live