Forum: German
Topic: Aufbewahrung von Uebersetzungen in Papierform und elektronische Speicher
Poster: Konstantin St
Post title: Ja, leider
[quote]B. D. Laux wrote:
Ich habe sogar erlebt, dass Auftraggeber verlangen, dass Übersetzungen und Unterlagen nach Erledigen des Auftrages zurückgegeben oder gelöscht werden. Einmal sollte ich sogar mit einer besonderen Software sicherstellen, dass auf meiner Festplatte keine Spuren mehr zu finden wären (was ich abgelehnt habe). [/quote]
In der Tat, die gibt es auch. Allerdings sehe ich hier das große Problem, dass man sich später nicht mehr gegen vom Kunden versehentlich eingearbeitete Fehler verteidigen kann. Wenn nur noch eine Version vorhanden ist, wer kann dann nachweisen, welche Version geliefert wurde?
Topic: Aufbewahrung von Uebersetzungen in Papierform und elektronische Speicher
Poster: Konstantin St
Post title: Ja, leider
[quote]B. D. Laux wrote:
Ich habe sogar erlebt, dass Auftraggeber verlangen, dass Übersetzungen und Unterlagen nach Erledigen des Auftrages zurückgegeben oder gelöscht werden. Einmal sollte ich sogar mit einer besonderen Software sicherstellen, dass auf meiner Festplatte keine Spuren mehr zu finden wären (was ich abgelehnt habe). [/quote]
In der Tat, die gibt es auch. Allerdings sehe ich hier das große Problem, dass man sich später nicht mehr gegen vom Kunden versehentlich eingearbeitete Fehler verteidigen kann. Wenn nur noch eine Version vorhanden ist, wer kann dann nachweisen, welche Version geliefert wurde?