Forum: German
Topic: Jobangebote auf proz mit Stunden Verspätung sichtbar
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Antwort von proz
Habe jetzt auch eine Antwort von proz erhalten.
Der Job, um den es erst kürzlich ging, wurde vom Outsourcer bereits am Mittwoch eingeschickt, doch wurde er erst einmal geprüft.
Auf der Jobseite sieht man Tag und Uhrzeit, an dem die Jobangebote proz zugegangen sind. Dies heißt aber nicht, dass sie zu diesem Zeitpunkt auch veröffentlicht worden sind. Für manche Übersetzer kann so der Eindruck entstehen, dass sie die Angebote viel später sehen als die anderen... Dies ist jedoch nicht der Fall.
Meine Theorie: Werden Jobs dann ziemlich schnell vom Outsourcer geschlossen, hat er sich wohl während der langen Bearbeitungszeit durch proz (in einem Fall waren es 10 Stunden...) anderweitig nach einem Übersetzer umgesehen. Somit wurde der Job vom Outsourcer geschlossen, sobald er online war...
Topic: Jobangebote auf proz mit Stunden Verspätung sichtbar
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Antwort von proz
Habe jetzt auch eine Antwort von proz erhalten.
Der Job, um den es erst kürzlich ging, wurde vom Outsourcer bereits am Mittwoch eingeschickt, doch wurde er erst einmal geprüft.
Auf der Jobseite sieht man Tag und Uhrzeit, an dem die Jobangebote proz zugegangen sind. Dies heißt aber nicht, dass sie zu diesem Zeitpunkt auch veröffentlicht worden sind. Für manche Übersetzer kann so der Eindruck entstehen, dass sie die Angebote viel später sehen als die anderen... Dies ist jedoch nicht der Fall.
Meine Theorie: Werden Jobs dann ziemlich schnell vom Outsourcer geschlossen, hat er sich wohl während der langen Bearbeitungszeit durch proz (in einem Fall waren es 10 Stunden...) anderweitig nach einem Übersetzer umgesehen. Somit wurde der Job vom Outsourcer geschlossen, sobald er online war...