Forum: German
Topic: BWL-Studentin möchte Erfahrung im Übersetzen sammeln - Tipps zur Vorgehensweise?
Poster: NatOr
Liebe Foren-Mitglieder,
ich bin BWL-Studentin im zweiten Studienjahr in Spanien und interessiere mich für Übersetzung (Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch). Da ich noch keinerlei Erfahrung auf diesem Gebiet habe aber gerne jetzt schon damit anfangen würde (vor allem, um zu sehen, ob ich mir eine berufliche Zukunft als Übersetzerin vorstellen kann), stelle ich hier die Frage wie dies am besten möglich ist?!
Geraten wurde mir, mich an erfahrene Übersetzer über Proz zu wenden und für einen geringen Preis Aufträge zu anzunehmen, um im Gegenzug vom Übersetzer Ratschläge und Verbesserungen zu erhalten. Ist dies ein guter Weg?
Ich bin erst vor Kurzem auf diese Seite aufmerksam gemacht worden und wäre sehr dankbar über Tipps, Ratschläge und Anregungen.
Topic: BWL-Studentin möchte Erfahrung im Übersetzen sammeln - Tipps zur Vorgehensweise?
Poster: NatOr
Liebe Foren-Mitglieder,
ich bin BWL-Studentin im zweiten Studienjahr in Spanien und interessiere mich für Übersetzung (Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch). Da ich noch keinerlei Erfahrung auf diesem Gebiet habe aber gerne jetzt schon damit anfangen würde (vor allem, um zu sehen, ob ich mir eine berufliche Zukunft als Übersetzerin vorstellen kann), stelle ich hier die Frage wie dies am besten möglich ist?!
Geraten wurde mir, mich an erfahrene Übersetzer über Proz zu wenden und für einen geringen Preis Aufträge zu anzunehmen, um im Gegenzug vom Übersetzer Ratschläge und Verbesserungen zu erhalten. Ist dies ein guter Weg?
Ich bin erst vor Kurzem auf diese Seite aufmerksam gemacht worden und wäre sehr dankbar über Tipps, Ratschläge und Anregungen.