Forum: German
Topic: Post-Editing
Poster: Gabriele Demuth
Post title: Vielleicht eine etwas naive Frage
Es wird hier oft geschrieben, dass sich MT ständig verbessert. Oft werde ich auf Webseiten gefragt, ob ich eine die Seite übersetzen möchte (ein grauer Streifen, oben auf dem Bildschirm). Diese Übersetzungen sind oft überraschend gut. Weiß denn jemand, ob das MT ist?
Wenn ich einen Text in Google Translate eingebe, bekomme ich normalerweise nur Unsinn zurück. So etwas zu überarbeiten wäre ja reinster Quatsch.
[Bearbeitet am 2014-10-27 16:57 GMT]
Topic: Post-Editing
Poster: Gabriele Demuth
Post title: Vielleicht eine etwas naive Frage
Es wird hier oft geschrieben, dass sich MT ständig verbessert. Oft werde ich auf Webseiten gefragt, ob ich eine die Seite übersetzen möchte (ein grauer Streifen, oben auf dem Bildschirm). Diese Übersetzungen sind oft überraschend gut. Weiß denn jemand, ob das MT ist?
Wenn ich einen Text in Google Translate eingebe, bekomme ich normalerweise nur Unsinn zurück. So etwas zu überarbeiten wäre ja reinster Quatsch.
[Bearbeitet am 2014-10-27 16:57 GMT]