Forum: German
Topic: Rechnungserstellung durch Kunden?
Poster: M-G
Post title: Nicht Rchnung sondern Gutschrift
Ich stimme ebenfalls Steffen zu.
Der Kunde kann nicht die Rechnungen des Übersetzers schreiben aber sehr wohl eine Gutschrift über die vom Übersetzer erbrachten Leistungen.
Bei zwei meinen in Deutschland sitzenden Kunden (Agenturen) ist es der Fall. Der eine schreibt am Anfang des Folgemonats eine Gutschrift für die gelieferten Übersetzungen. Die Bereitstellung wird mir per Mail angekündigt und ich kann sie so oft herunterladen wie ich will, auch nach 5 Jahren.
Der andere Kunde erstellt für jede gelieferte Übersetzung eine Gutschrift, die ich in seinem System bestätigen muss, damit sie bezahlt wird. Ich lade sie natürlich herunter und drucke sie bei mir aus.
Mein Steuerberater hat dieses Verfahren noch nie beanstandet, denn es wird bei Dienstleistern oft verwendet.
[Bearbeitet am 2015-02-16 23:20 GMT]
Topic: Rechnungserstellung durch Kunden?
Poster: M-G
Post title: Nicht Rchnung sondern Gutschrift
Ich stimme ebenfalls Steffen zu.
Der Kunde kann nicht die Rechnungen des Übersetzers schreiben aber sehr wohl eine Gutschrift über die vom Übersetzer erbrachten Leistungen.
Bei zwei meinen in Deutschland sitzenden Kunden (Agenturen) ist es der Fall. Der eine schreibt am Anfang des Folgemonats eine Gutschrift für die gelieferten Übersetzungen. Die Bereitstellung wird mir per Mail angekündigt und ich kann sie so oft herunterladen wie ich will, auch nach 5 Jahren.
Der andere Kunde erstellt für jede gelieferte Übersetzung eine Gutschrift, die ich in seinem System bestätigen muss, damit sie bezahlt wird. Ich lade sie natürlich herunter und drucke sie bei mir aus.
Mein Steuerberater hat dieses Verfahren noch nie beanstandet, denn es wird bei Dienstleistern oft verwendet.
[Bearbeitet am 2015-02-16 23:20 GMT]