Forum: German
Topic: Grammatikfrage Konjunktiv
Poster: Isabel Severing
Post title: Ver-und Entwirrung
[quote]Jan Truper wrote:
Es wäre der Idealzustand, wenn [das Management] insgesamt „den Finger immer am Puls der Belegschaft“ hätte. [/quote]
Also, herzlichen Dank erstmal an alle Beteiligten. Ja, so hätte ich das entwirren sollen - dann hätte ich auch selbst gemerkt, dass 'hätte' tatsächlich richtig wäre.
Diesen Satz auch im Text zu entwirren, das erspare ich mir. Er ist so in den Text eingebettet, dass er sich im Zusammenhang gar nicht so schlecht liest. Und ich habe in diesem selben Text schon viel wirrere Sätze entwirrt...
Und natürlich hat sicher auch Heinrich recht, wenn er sagt, dass der Satz allgemein treffender formuliert werden könnte... aber auch das ist hier halt (leider oder zum Glück, je nachdem) nicht meine Aufgabe.
Danke nochmal allerseits!
Topic: Grammatikfrage Konjunktiv
Poster: Isabel Severing
Post title: Ver-und Entwirrung
[quote]Jan Truper wrote:
Es wäre der Idealzustand, wenn [das Management] insgesamt „den Finger immer am Puls der Belegschaft“ hätte. [/quote]
Also, herzlichen Dank erstmal an alle Beteiligten. Ja, so hätte ich das entwirren sollen - dann hätte ich auch selbst gemerkt, dass 'hätte' tatsächlich richtig wäre.
Diesen Satz auch im Text zu entwirren, das erspare ich mir. Er ist so in den Text eingebettet, dass er sich im Zusammenhang gar nicht so schlecht liest. Und ich habe in diesem selben Text schon viel wirrere Sätze entwirrt...
Und natürlich hat sicher auch Heinrich recht, wenn er sagt, dass der Satz allgemein treffender formuliert werden könnte... aber auch das ist hier halt (leider oder zum Glück, je nachdem) nicht meine Aufgabe.
Danke nochmal allerseits!