Trados Studio 2011 - ZT kann nicht gepeichert werden (undefinierter...
Forum: GermanTopic: Trados Studio 2011 - ZT kann nicht gepeichert werden (undefinierter namespace)Poster: Rolf KellerPost title: Danke fürs "Danke"[quote]Anja Biemann wrote:[quote]Natürlich beherrsche...
View ArticleIQC Zertifizierung | Language is pure luck, even (or especially?) in our...
Forum: GermanTopic: IQC ZertifizierungPoster: Rolf KellerPost title: Language is pure luck, even (or especially?) in our industry[quote]Rudolf Vedo CT wrote:Well, the English on their website contains...
View ArticleGrammatikfrage Konjunktiv | Lösung von Jan
Forum: GermanTopic: Grammatikfrage KonjunktivPoster: Andrea HalbritterPost title: Lösung von JanSorry, aber der Satz ist insgesamt total verdreht und geht so gar nicht. Es muss so heißen, wie es Jan...
View ArticleGrammatikfrage Konjunktiv | Idealzustand
Forum: GermanTopic: Grammatikfrage KonjunktivPoster: Haluk ErkanPost title: IdealzustandIch finde auch, dass Jan den Finger am Puls der richtigen Lösung hatte, denn das ist der Idealzustand ;)
View ArticleGrammatikfrage Konjunktiv | Sowieso blöder Satz
Forum: GermanTopic: Grammatikfrage KonjunktivPoster: Heinrich PeschPost title: Sowieso blöder SatzIch sehe nicht, dass es die Aufgabe des Managements ist, Doktor zu spielen und den Arbeitnehmern den...
View ArticleIQC Zertifizierung | Same issue
Forum: GermanTopic: IQC ZertifizierungPoster: ThorinEPost title: Same issueOne of my clients - one whom I highly trust and have a great relationship with - also sent me an email saying that they...
View ArticleGrammatikfrage Konjunktiv | Ver-und Entwirrung
Forum: GermanTopic: Grammatikfrage KonjunktivPoster: Isabel SeveringPost title: Ver-und Entwirrung[quote]Jan Truper wrote:Es wäre der Idealzustand, wenn [das Management] insgesamt „den Finger immer am...
View ArticlePDF bearbeiten in Trados Studio 2014
Forum: GermanTopic: PDF bearbeiten in Trados Studio 2014Poster: Claudia Vicens BurowHallo, eben wollte ich mehrere PDF Dateien bearbeiten, sie lassen sich allerdings nicht richtig öffnen. Die Dateien...
View ArticleLiteraturübersetzen: Zeitmanagement?
Forum: GermanTopic: Literaturübersetzen: Zeitmanagement? Poster: A.S.T.Hallo liebe Leute,ich hätte da eine Frage an die Literaturübersetzer unter euch.Wieviel Zeit sollte man für ein...
View ArticleMaster-Studiengänge Übersetzen im Vergleich | definitiv FTSK Germersheim!
Forum: GermanTopic: Master-Studiengänge Übersetzen im VergleichPoster: A.S.T.Post title: definitiv FTSK Germersheim!Falls die Frage noch aktuell für dich ist, hier meine Sicht der Dinge. Also ganz...
View ArticlePreis Dolmetschen
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Grete HauserIch bin eigentlich kein Dolmetscher, habe aber eine sehr interessante Anfrage von einem Kunden bekommen (deutsch-italienisch). Welchen Preis...
View ArticlePreis Dolmetschen | Was sollte das genau sein?
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: erika rubinsteinPost title: Was sollte das genau sein?Die Tagessätze liegen in Deutschland zwischen 700-900 EUR pro Tag.
View ArticlePreis Dolmetschen | Details
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Chiara CherubiniPost title: DetailsHi Grete, Ich arbeite in Deutschland mit dieser Sprachkombination und kann dir vielleicht ein Paar Hinweise zum Preis...
View ArticlePreis Dolmetschen | Hallo Chiara
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Grete HauserPost title: Hallo ChiaraEs geht um Kundenakquise im Bereich Metallschrott. Also ein Besuch bei 2-4 potentiellen Kunden und im Idealfall dann...
View ArticlePreis Dolmetschen | Tarife mit Deutsch in Frankreich
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Andrea HalbritterPost title: Tarife mit Deutsch in FrankreichStundensätze bei 60 bis 100 € (eventuell plus Vorbereitungs- und Anreisezeit), Tagessätze 600 -...
View ArticlePreis Dolmetschen | In welchem Land?
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Chiara CherubiniPost title: In welchem Land?Geht es eigentlich um Deutschland oder Italien oder vielleicht ein ganz anderes Land? Das könnte relevant sein,...
View ArticlePreis Dolmetschen | Tagessatz empfiehlt sich
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Andrea HalbritterPost title: Tagessatz empfiehlt sichEin Tagessatz empfiehlt sich auf jeden Fall, wenn du nicht weißt, wie lange der Auftrag dauern wird, da...
View ArticlePreis Dolmetschen | Richtig - Überstunden sind separat zu berechnen
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Steffen WalterPost title: Richtig - Überstunden sind separat zu berechnen[quote]Andrea Halbritter wrote:Ein Tagessatz empfiehlt sich auf jeden Fall, wenn du...
View ArticlePreis Dolmetschen | Dolmetschende Übersetzerin?!
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Bernhard SulzerPost title: Dolmetschende Übersetzerin?![quote]Grete Hauser wrote:Ich bin eigentlich kein Dolmetscher, habe aber eine sehr interessante...
View ArticlePreis Dolmetschen | Vielen Dank!
Forum: GermanTopic: Preis DolmetschenPoster: Grete HauserPost title: Vielen Dank!Danke für eure Antworten! Das hat mir schon ein ganzes Stück weitergeholfen.Ich werde wohl einen Tagessatz + Reise- und...
View Article