Forum: German
Topic: Preis Dolmetschen
Poster: Steffen Walter
Post title: Richtig - Überstunden sind separat zu berechnen
[quote]Andrea Halbritter wrote:
Ein Tagessatz empfiehlt sich auf jeden Fall, wenn du nicht weißt, wie lange der Auftrag dauern wird, da stimme ich Chiara zu, denn schließlich musst du dir ja dann den ganzen Tag freihalten. Oder du bietest eine Pauschale für bis zu 8 Stunden an und berechnest jede weitere zusätzlich, falls es sich hinzieht. Mein letzter Dolmetscheinsatz hat fast 12 Stunden gedauert... [/quote]
Genau, hier kommt eigentlich nur ein Tagessatz in Frage. Dieser gilt üblicherweise für einen Tag mit acht oder höchstens neun Einsatzstunden. Für alle weiteren (Über)stunden ist ein gesonderter Stundensatz zu vereinbaren. Und bei allen Aufträgen, die länger als eine oder maximal zwei Stunden dauern, ist eigentlich im Zweierteam zu arbeiten.
@ Chiara: Du hattest den Tagessatz für Deutschland damit begründet, dass du "... an dem Tag definitiv keinen weiteren Auftrag annehmen kannst, da die Dauer des Einsatzes nicht feststeht und du auch die Vorbereitungszeit berücksichtigen musst". Diese Argumentation gilt aber eigentlich auch für jedes andere Land :-)
Topic: Preis Dolmetschen
Poster: Steffen Walter
Post title: Richtig - Überstunden sind separat zu berechnen
[quote]Andrea Halbritter wrote:
Ein Tagessatz empfiehlt sich auf jeden Fall, wenn du nicht weißt, wie lange der Auftrag dauern wird, da stimme ich Chiara zu, denn schließlich musst du dir ja dann den ganzen Tag freihalten. Oder du bietest eine Pauschale für bis zu 8 Stunden an und berechnest jede weitere zusätzlich, falls es sich hinzieht. Mein letzter Dolmetscheinsatz hat fast 12 Stunden gedauert... [/quote]
Genau, hier kommt eigentlich nur ein Tagessatz in Frage. Dieser gilt üblicherweise für einen Tag mit acht oder höchstens neun Einsatzstunden. Für alle weiteren (Über)stunden ist ein gesonderter Stundensatz zu vereinbaren. Und bei allen Aufträgen, die länger als eine oder maximal zwei Stunden dauern, ist eigentlich im Zweierteam zu arbeiten.
@ Chiara: Du hattest den Tagessatz für Deutschland damit begründet, dass du "... an dem Tag definitiv keinen weiteren Auftrag annehmen kannst, da die Dauer des Einsatzes nicht feststeht und du auch die Vorbereitungszeit berücksichtigen musst". Diese Argumentation gilt aber eigentlich auch für jedes andere Land :-)