Forum: German
Topic:Übersetzerprüfung Berlin - Hausarbeit
Poster: colacao
Post title: Aufsätze
In Berlin ist es genau anders herum, erst schreibt man die Aufsätze und wenn man diese Prüfungen (2 Tage!) bestanden hat, dann werden die Hausarbeiten angefertigt.
Die Aufsätze sind sowohl in die Zielsprache als auch in die Ausgangssprache zu übersetzen. überwiegend waren es aktuelle Zeitungsartikel (gekürzt), es lohnt sich also die Tagespresse der letzten Wochen vor der Prüfung zu studieren.
Was mich interessieren würde:
welche Hilfsmittel (herkömmlich + online) hast du benutzt bei der Anfertigung der Hausarbeiten?
LG
Topic:Übersetzerprüfung Berlin - Hausarbeit
Poster: colacao
Post title: Aufsätze
In Berlin ist es genau anders herum, erst schreibt man die Aufsätze und wenn man diese Prüfungen (2 Tage!) bestanden hat, dann werden die Hausarbeiten angefertigt.
Die Aufsätze sind sowohl in die Zielsprache als auch in die Ausgangssprache zu übersetzen. überwiegend waren es aktuelle Zeitungsartikel (gekürzt), es lohnt sich also die Tagespresse der letzten Wochen vor der Prüfung zu studieren.
Was mich interessieren würde:
welche Hilfsmittel (herkömmlich + online) hast du benutzt bei der Anfertigung der Hausarbeiten?
LG