Forum: German
Topic: BD & Co. lohnt sich die Mitgliedschaft?
Poster: EdithK
Post title: Anfragen
Ich bin seit über 20 Jahren BDÜ-Mitglied. Ist halt so. Die einzigen Anfragen, die ich erhalte, sind für beglaubigte Übersetzungen Niederländisch ins Englische von Agenturen, und obwohl das eine sehr seltene Kombination (mit Vereidgung in beiden Sprachen) ist, will man das auch noch billig haben. Und dann kommen noch Anfragen nach Schweizerdeutsch von Agenturen, die nicht begriffen haben, dass Schweizer(hoch)deutsch und Deutschland-Deutsch sehr ähnliche Sprachen sind. Ich denke jedoch, wenn man auf die Stammtische und Treffen geht (was ich nicht mache), kann man networken und Aufträge an Land ziehen. Fazit: Geschmackssache
Topic: BD & Co. lohnt sich die Mitgliedschaft?
Poster: EdithK
Post title: Anfragen
Ich bin seit über 20 Jahren BDÜ-Mitglied. Ist halt so. Die einzigen Anfragen, die ich erhalte, sind für beglaubigte Übersetzungen Niederländisch ins Englische von Agenturen, und obwohl das eine sehr seltene Kombination (mit Vereidgung in beiden Sprachen) ist, will man das auch noch billig haben. Und dann kommen noch Anfragen nach Schweizerdeutsch von Agenturen, die nicht begriffen haben, dass Schweizer(hoch)deutsch und Deutschland-Deutsch sehr ähnliche Sprachen sind. Ich denke jedoch, wenn man auf die Stammtische und Treffen geht (was ich nicht mache), kann man networken und Aufträge an Land ziehen. Fazit: Geschmackssache
