Forum: German
Topic: Japanische Gesellschaften/Vereine und Preise/Auszeichnungen
Poster: Thayenga
Liebe Kollegen und Kolleginnen,
kennt jemand eine Webseite, auf der die japanischen Industrieverbände und/oder -gesellschaften und die von ihnen verliehenen Preise auf deutsch herhältlich sind?
Ich übersetze die Liste der Preise und Auszeichnungen, die ein japanisches Unternehmen erhielt. Leider ergeben weder Wikipedia noch Google gezielte Treffer. Oder sollte ich einfach die Namen der "Verleiher" im Englischen beibehalten?
Für jeden Hinweis wäre ich sehr dankbar.
Ich wünsche allen Frohe Weihnachten und 2016 viel Erfolg!
Thayenga
Topic: Japanische Gesellschaften/Vereine und Preise/Auszeichnungen
Poster: Thayenga
Liebe Kollegen und Kolleginnen,
kennt jemand eine Webseite, auf der die japanischen Industrieverbände und/oder -gesellschaften und die von ihnen verliehenen Preise auf deutsch herhältlich sind?
Ich übersetze die Liste der Preise und Auszeichnungen, die ein japanisches Unternehmen erhielt. Leider ergeben weder Wikipedia noch Google gezielte Treffer. Oder sollte ich einfach die Namen der "Verleiher" im Englischen beibehalten?
Für jeden Hinweis wäre ich sehr dankbar.
Ich wünsche allen Frohe Weihnachten und 2016 viel Erfolg!
Thayenga