Jobs für Übersetzer außer Übersetzen? | Ein paar Ideen

Forum: German
Topic: Jobs für Übersetzer außer Übersetzen?
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Ein paar Ideen

Deutsch- oder andere Sprachkurse zu geben finde ich ehrlich gesagt ohne den entsprechenden didaktischen Hintergrund schwierig. (Auch wenn du da wahrscheinlich Stunden bekommen würdest.)

Ein paar Ideen:

- mehrsprachige Reisebegleitung (z. B. Studiosus)
- Führungen in verschiedenen Sprachen für Verkehrsvereine, Schlossbesichtigungen
- Gesprächsdolmetschen
- rein einsprachig arbeiten (z. B. als Texter, Redakteur, Lektorin...)

Hängt natürlich auch von deinen Fachgebieten, Sprachen, deinem Studiengang etc. ab.