Forum: German
Topic: Rechnung erstellen - welche Grundlage
Poster: Kelly Neudorfer
Post title: Vorher ausmachen.
[quote]Rolf Kern wrote:
Geht nicht, denn erst, wenn man hineinsteigt, merkt man die Probleme. Also am Ende einen begründeten Rechnungsvorschlag machen und sich einigen.
Rolf [/quote]
Seit 10 Jahren mache ich mit meinen Kunden vorher aus, zu welchem Preis und nach welcher Einheit ich abrechnen werde. Natürlich geht es.
Wenn Probleme auftauchen, dann bespricht man sie mit dem Kunden: "Ich habe die alte Version Ihrer Übersetzung gefunden und überarbeite sie gerade /vergleiche sie mit der neuen deutschen Version /was auch immer. Ich fänd es sinnvoller, diesen Teil des Auftrags nach Stunden abzurechnen. Wäre das Ihnen recht? Mein Stundenhonorar beträgt XX€."
Also auch hier gilt: Ausmachen, bevor man die Rechnung stellt (am Besten, bevor man die Arbeit macht).
Topic: Rechnung erstellen - welche Grundlage
Poster: Kelly Neudorfer
Post title: Vorher ausmachen.
[quote]Rolf Kern wrote:
Geht nicht, denn erst, wenn man hineinsteigt, merkt man die Probleme. Also am Ende einen begründeten Rechnungsvorschlag machen und sich einigen.
Rolf [/quote]
Seit 10 Jahren mache ich mit meinen Kunden vorher aus, zu welchem Preis und nach welcher Einheit ich abrechnen werde. Natürlich geht es.
Wenn Probleme auftauchen, dann bespricht man sie mit dem Kunden: "Ich habe die alte Version Ihrer Übersetzung gefunden und überarbeite sie gerade /vergleiche sie mit der neuen deutschen Version /was auch immer. Ich fänd es sinnvoller, diesen Teil des Auftrags nach Stunden abzurechnen. Wäre das Ihnen recht? Mein Stundenhonorar beträgt XX€."
Also auch hier gilt: Ausmachen, bevor man die Rechnung stellt (am Besten, bevor man die Arbeit macht).