Forum: German
Topic: Späteinsteiger mit 46 Jahren?
Poster: Lieselotte Kleinhans
Post title: Alter spielt keine Rolle
Fernkurse und Webinare (auch kostenlose) sind eine gute Möglichkeit, um in ein Fachgebiet einzusteigen. Hier bei PROZ gibt es dazu einige interessante Angebote. So kann man feststellen, was einem liegt und welche Gebiete für eine Spezialisierung in Frage kommen. Ein Fachgebiet sollte man vor allem nach eigenen Interessen auswählen, da man sich täglich damit beschäftigen wird/muss. Auch in Bezug auf Administratives gibt es viele Online-Kurse (Buchhaltung, Angebotserstellung, Akquise etc.).
Eine gute Anlaufstelle sind in diesem Zusammenhang die Verbände, die manchmal spezielle Einsteigerprogramme haben.
Des Weiteren ist die Einarbeitung in ein CAT-Tool von Vorteil. Dazu genügen für den Anfang kostenlose Programme bzw. Testversionen.
Wichtig ist, wie vorher schon gesagt wurde, Erfahrung sammeln und jeden Tag übersetzen: Texte aus verschiedenen Fachgebieten, aus dem Internet, aus Zeitungen, Fachzeitschriften...
Ich bin ebenfalls relativ spät zum Übersetzen gekommen und ich bin jeden Tag glücklich, dass ich den Schritt gewagt habe, trotz aller damit verbundenen Schwierigkeiten.
Viel Erfolg!
Topic: Späteinsteiger mit 46 Jahren?
Poster: Lieselotte Kleinhans
Post title: Alter spielt keine Rolle
Fernkurse und Webinare (auch kostenlose) sind eine gute Möglichkeit, um in ein Fachgebiet einzusteigen. Hier bei PROZ gibt es dazu einige interessante Angebote. So kann man feststellen, was einem liegt und welche Gebiete für eine Spezialisierung in Frage kommen. Ein Fachgebiet sollte man vor allem nach eigenen Interessen auswählen, da man sich täglich damit beschäftigen wird/muss. Auch in Bezug auf Administratives gibt es viele Online-Kurse (Buchhaltung, Angebotserstellung, Akquise etc.).
Eine gute Anlaufstelle sind in diesem Zusammenhang die Verbände, die manchmal spezielle Einsteigerprogramme haben.
Des Weiteren ist die Einarbeitung in ein CAT-Tool von Vorteil. Dazu genügen für den Anfang kostenlose Programme bzw. Testversionen.
Wichtig ist, wie vorher schon gesagt wurde, Erfahrung sammeln und jeden Tag übersetzen: Texte aus verschiedenen Fachgebieten, aus dem Internet, aus Zeitungen, Fachzeitschriften...
Ich bin ebenfalls relativ spät zum Übersetzen gekommen und ich bin jeden Tag glücklich, dass ich den Schritt gewagt habe, trotz aller damit verbundenen Schwierigkeiten.
Viel Erfolg!