Forum: German
Topic: Genug verdienen, um auch mal krank sein zu dürfen
Poster: Cetacea
Post title: Da kann ich Steffen nur lebhaft zustimmen
[quote]Steffen Walter wrote:
Mehr als auf SEO kommt es in diesem Zusammenhang m. E. auf die gelieferte Qualität und daraus entstehende Empfehlungen/"Mundpropaganda" an. Aber wenn schon die Haltung "wir kleinen, armen Arbeiter und die bösen großen Agenturen, Konzerne etc." dahintersteht, wird das wohl nichts. Ist aber sehr bequem, die Schuld immer beim jeweils Anderen abzuladen und sich in der Opferrolle zu gefallen...
Steffen [/quote]
Ganz genau. Und eben solche "armen Opfer" sind es, die dem Ruf des Übersetzers am meisten schaden. Hilflose Hascherl nimmt nämlich niemand ernst...
Topic: Genug verdienen, um auch mal krank sein zu dürfen
Poster: Cetacea
Post title: Da kann ich Steffen nur lebhaft zustimmen
[quote]Steffen Walter wrote:
Mehr als auf SEO kommt es in diesem Zusammenhang m. E. auf die gelieferte Qualität und daraus entstehende Empfehlungen/"Mundpropaganda" an. Aber wenn schon die Haltung "wir kleinen, armen Arbeiter und die bösen großen Agenturen, Konzerne etc." dahintersteht, wird das wohl nichts. Ist aber sehr bequem, die Schuld immer beim jeweils Anderen abzuladen und sich in der Opferrolle zu gefallen...
Steffen [/quote]
Ganz genau. Und eben solche "armen Opfer" sind es, die dem Ruf des Übersetzers am meisten schaden. Hilflose Hascherl nimmt nämlich niemand ernst...