Forum: German
Topic: Urkunden, Zeugnisse, Urteile, Diplome usw.
Poster: reinhard-kiel
Post title: So schnell aufgegeben?
[quote]tipptipp wrote:
Die Prüfungen sind alle ausgebucht und finden mehrmals pro Jahr statt. Wie viele Aufträge bleiben da wohl noch für mich übrig, wenn es in NRW bald zig ermächtigte Übersetzer gibt, die auch alle versuchen, an die paar Aufträge zu kommen, die es noch gibt.[/quote]
Nein, es gibt genug Prüfungen.
Und Urkundenübersetzerinnen werden seit dem Bestehen des Landes Nordrhein-Westfalen ermächtigt, der Zeitpunkt Deines Antrags ist keineswegs irgendwie auffällig. Und der Markt wächst schneller als die Zahl der Anbieter.
[quote]Ich glaube, der Beruf selbstständiger Übersetzer in Vollzeit ist "over". Davon kann man nicht mehr leben.[/quote]
Nein, das hängt immer von der Einzelnen ab: Wie gut kann sie übersetzen, vor allem aber: Wie gut kann sie sich im Markt behaupten, sich bekannt machen und Folgeaufträge erhalten?
Topic: Urkunden, Zeugnisse, Urteile, Diplome usw.
Poster: reinhard-kiel
Post title: So schnell aufgegeben?
[quote]tipptipp wrote:
Die Prüfungen sind alle ausgebucht und finden mehrmals pro Jahr statt. Wie viele Aufträge bleiben da wohl noch für mich übrig, wenn es in NRW bald zig ermächtigte Übersetzer gibt, die auch alle versuchen, an die paar Aufträge zu kommen, die es noch gibt.[/quote]
Nein, es gibt genug Prüfungen.
Und Urkundenübersetzerinnen werden seit dem Bestehen des Landes Nordrhein-Westfalen ermächtigt, der Zeitpunkt Deines Antrags ist keineswegs irgendwie auffällig. Und der Markt wächst schneller als die Zahl der Anbieter.
[quote]Ich glaube, der Beruf selbstständiger Übersetzer in Vollzeit ist "over". Davon kann man nicht mehr leben.[/quote]
Nein, das hängt immer von der Einzelnen ab: Wie gut kann sie übersetzen, vor allem aber: Wie gut kann sie sich im Markt behaupten, sich bekannt machen und Folgeaufträge erhalten?