Forum: German
Topic: Der Sinn von Kudoz
Poster: Birgit Elisabeth Horn
Post title: zu Ralf Keller
"Tja, es gibt auch welche, die den Text sehr wohl selbst übersetzen können und ProZ lediglich als kostenlosen Lektor benutzen, der ihnen ein paar schöne Formulierungen liefert. Manche tun das in einem Umfang, den man Schmarotzertum nennen könnte."
eben nicht. Es kommen unqualifizierte Vorschläge und holprigre Übersetzungsversuche. haarsträubende, pure Unwissenheit im Fachgebiet.
Topic: Der Sinn von Kudoz
Poster: Birgit Elisabeth Horn
Post title: zu Ralf Keller
"Tja, es gibt auch welche, die den Text sehr wohl selbst übersetzen können und ProZ lediglich als kostenlosen Lektor benutzen, der ihnen ein paar schöne Formulierungen liefert. Manche tun das in einem Umfang, den man Schmarotzertum nennen könnte."
eben nicht. Es kommen unqualifizierte Vorschläge und holprigre Übersetzungsversuche. haarsträubende, pure Unwissenheit im Fachgebiet.