Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158

Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? | Vermutungen sind dünnes Eis

$
0
0
Forum: German
Topic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?
Poster: Rolf Keller
Post title: Vermutungen sind dünnes Eis

[quote]Steffen Walter wrote:

Dies müsste analog auch gelten für die neue (ab 2018) Mehrwertsteuerpflicht in der Schweiz für Unternehmen mit einem weltweiten Umsatz über 100 000 CHF und »Dienstleistungen wie Telekommunikations- und elektronische Dienstleistungen an Privatpersonen oder nicht steuerpflichtige Unternehmen mit Sitz in der Schweiz«.[/quote]
Das anfängliche "dies" bezieht sich auf deutsches Recht. Warum "müsste" das auch für die Schweiz gelten?

Und: In der Schweiz sind die hier relevanten Begriffe Dienstleistung usw. im Steuerrecht anders definiert als in D. Das müsste man also, wie ich gesagt hatte, noch recherchieren - vermuten hilft nicht.

Und: "an Privatpersonen oder nicht steuerpflichtige Unternehmen mit Sitz in der Schweiz" beträfe die meisten in die Schweiz gelieferten Übersetzungen gar nicht, weil die - so nehme ich an - an Unternehmen gehen, die steuerpflichtig sind.

[Bearbeitet am 2018-04-23 14:14 GMT]

Viewing all articles
Browse latest Browse all 5158