4-Augen-Prinzip mit Agenturen | Das ist nicht zulässig
Forum: GermanTopic: 4-Augen-Prinzip mit AgenturenPoster: Aleksandra NikolicPost title: Das ist nicht zulässigDas Review einer Übersetzung stellt einen separaten Job dar und wird auch separat bezahlt....
View Article4-Augen-Prinzip mit Agenturen | Welche echten Fakten kennen wir denn?
Forum: GermanTopic: 4-Augen-Prinzip mit AgenturenPoster: Rolf KellerPost title: Welche echten Fakten kennen wir denn?[quote]RobinB wrote:Weiterhin ist der Project Manager für die Zuordnung eines...
View Article4-Augen-Prinzip mit Agenturen | Zum Teil einverstanden!
Forum: GermanTopic: 4-Augen-Prinzip mit AgenturenPoster: Catia MarraniPost title: Zum Teil einverstanden!"Vieleicht will die Agentur einfach nur etwas Qualitätsdruck auf manche Übersetzer ausüben? Das...
View ArticleWas ist Post-Editing? | Verwandte Frage
Forum: GermanTopic: Was ist Post-Editing?Poster: Sarah CamposPost title: Verwandte FrageHallo zusammen,ich würde gerne wissen, wie die Person, die diese Arbeit macht, heißt. Wäre es Post-editor/in?...
View ArticleWas ist Post-Editing? | Bezahlung am besten nach Zeit (Stundenlohn)
Forum: GermanTopic: Was ist Post-Editing?Poster: Andrea BernardPost title: Bezahlung am besten nach Zeit (Stundenlohn) Post Editing am Besten nur nach Zeit abrechnen, und dabei auch konkret nachfragen,...
View ArticleWas ist Post-Editing? | Premium PE? Wozu?
Forum: GermanTopic: Was ist Post-Editing?Poster: Rolf KellerPost title: Premium PE? Wozu?[quote]Andrea Bernard wrote:PE muss im Prinzip fehlerfrei und lesbar sein, bei Premium-PE wird noch etwas mehr...
View ArticleÜbersetzung bestätigen aber nicht beglaubigen?? | Bestätigt/beglaubigt
Forum: GermanTopic:Übersetzung bestätigen aber nicht beglaubigen??Poster: Ylenia FortiPost title: Bestätigt/beglaubigt[quote]Carina Lippl wrote:Liebe Kollegen, ich habe für einen Kunden deutsche...
View ArticleWas ist Post-Editing? | Neuer Begriff für Übersetzung
Forum: GermanTopic: Was ist Post-Editing?Poster: Markus WaismayerPost title: Neuer Begriff für ÜbersetzungIch glaube, irgendwo im englischsprachigen Forum habe ich auch schon etwas dazu gelesen. Da gab...
View ArticleÜbersetzung bestätigen aber nicht beglaubigen?? | Vorsicht mit Stempeln, die...
Forum: GermanTopic:Übersetzung bestätigen aber nicht beglaubigen??Poster: Rolf KellerPost title: Vorsicht mit Stempeln, die täuschen könnten[quote]Ylenia Forti wrote:Darüber hinaus würde ich an deiner...
View ArticleUst. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?
Forum: GermanTopic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?Poster: Jutta DeichselbergerGuten Morgen allerseits,ich bräuchte kurz mal eine Bestätigung (oder Berichtigung...) Eurerseits!Ich bin...
View ArticleUst. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? | Keine Umsatzsteuer und USt-ID
Forum: GermanTopic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?Poster: Steffen WalterPost title: Keine Umsatzsteuer und USt-IDGuten Morgen Jutta,ja, deine Annahme trifft zu - in Rechnungen für Schweizer...
View ArticleUst. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? | Super!!
Forum: GermanTopic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?Poster: Jutta DeichselbergerPost title: Super!!Danke für die Bestätigung, Steffen, und schönen Tag noch!! Danke auch für den Link, das werde...
View ArticleUst. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? | Vorsicht, Neuregelung ab 2018
Forum: GermanTopic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?Poster: Rolf KellerPost title: Vorsicht, Neuregelung ab 20182017 war das noch so, wie Steffen geschrieben hat und wie es Triacom sagt.Siehe...
View ArticleUst. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? | Betrifft mich wohl nicht...
Forum: GermanTopic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?Poster: Jutta DeichselbergerPost title: Betrifft mich wohl nicht...Hallo Rolf,stimmt, für Agenturen kann das durchaus ein Thema sein, für...
View ArticleUst. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? | Triacom-Dokument auf Stand 2018
Forum: GermanTopic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?Poster: Steffen WalterPost title: Triacom-Dokument auf Stand 2018[quote]Rolf Keller wrote:2017 war das noch so, wie Steffen geschrieben hat...
View ArticleUst. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? | Danke
Forum: GermanTopic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?Poster: Valerie MaulPost title: DankeDanke für die Tipps
View ArticleWas ist Post-Editing? | Bearbeitung
Forum: GermanTopic: Was ist Post-Editing?Poster: Valerie MaulPost title: BearbeitungHeisst nichts weiteres als bearbeiten
View ArticleFragen zu beglaubigten Übersetzungen | Beglaubigung
Forum: GermanTopic: Fragen zu beglaubigten ÜbersetzungenPoster: Valerie MaulPost title: BeglaubigungGrüße euch. Zum Thema beglaubigte Übersetzung habe ich folgenden Rat. Je nach Verwendung oder...
View ArticleUst. bei Rechnung für ein Schweizer Büro? | Vermutungen sind dünnes Eis
Forum: GermanTopic: Ust. bei Rechnung für ein Schweizer Büro?Poster: Rolf KellerPost title: Vermutungen sind dünnes Eis[quote]Steffen Walter wrote:Dies müsste analog auch gelten für die neue (ab 2018)...
View ArticleArtikel "Verbale Ausschussware" von Sascha Lobo in Spiegel Online
Forum: GermanTopic: Artikel "Verbale Ausschussware" von Sascha Lobo in Spiegel OnlinePoster: Ricki FarnMoin moin,dieser Link fiel mir gerade in die Hände. [url removed] Ich finde, die zitierten...
View Article