Forum: German
Topic: Genug verdienen, um auch mal krank sein zu dürfen
Poster: Miriam Neidhardt
Post title: Lasse leben.
Lasst die Billig-Übersetzer doch leben. Entweder sie etablieren sich und können ihre Preise erhöhen, oder aber sie verschwinden vom Markt, weil sie von ihrer Übersetzerei nicht leben können und lieber beim McDoof arbeiten. Es wird immer Übersetzer geben, die sich schlecht verkaufen und es wird immer Kunden geben, denen es nur um billig geht.
Aber wisst ihr was? Das ist ein anderer Markt, der mich überhaupt nicht betrifft. In meinem Markt legen die Kunden Wert auf Qualität und wissen, dass diese ihren Preis hat. Und in meinem Markt verhalten sich die Übersetzer professionell und kennen ihren Wert. Was auf dem anderen Markt passiert, hat auf meine Tätigkeit ungefähr so wenig Einfluss wie die Existenz von McDoof.
Und ganz pragmatisch: Woher soll der Kunde denn wissen, dass der eine Markt besser ist, wenn es kein Negativ dazu gibt?
Gruß Miriam
[url removed]
Topic: Genug verdienen, um auch mal krank sein zu dürfen
Poster: Miriam Neidhardt
Post title: Lasse leben.
Lasst die Billig-Übersetzer doch leben. Entweder sie etablieren sich und können ihre Preise erhöhen, oder aber sie verschwinden vom Markt, weil sie von ihrer Übersetzerei nicht leben können und lieber beim McDoof arbeiten. Es wird immer Übersetzer geben, die sich schlecht verkaufen und es wird immer Kunden geben, denen es nur um billig geht.
Aber wisst ihr was? Das ist ein anderer Markt, der mich überhaupt nicht betrifft. In meinem Markt legen die Kunden Wert auf Qualität und wissen, dass diese ihren Preis hat. Und in meinem Markt verhalten sich die Übersetzer professionell und kennen ihren Wert. Was auf dem anderen Markt passiert, hat auf meine Tätigkeit ungefähr so wenig Einfluss wie die Existenz von McDoof.
Und ganz pragmatisch: Woher soll der Kunde denn wissen, dass der eine Markt besser ist, wenn es kein Negativ dazu gibt?
Gruß Miriam
[url removed]