Forum: German
Topic: Quereinstieg als dreisprachiger Physiker
Poster: smarinella
Post title: meine 2 Cent
Ich bin in einer Physiker-Familie aufgewachsen: meine Mutter, meine Schwester, mein Schwager, der Ehemann meiner Nichte, alle Physiker! All meine Familienangehörige sehen Physik als Lebensaufgabe, als Berufung (gut, keiner arbeitet in der Industrie, alle in der Uni und/oder in der Forschung - und keiner könnte sich etwas Anderes vorstellen, als bis zum Ende ihres Lebens zu forschen.
Hinzu kommt, dass Physiker ganz gute Arbeitschancen haben: sie werden sehr gesucht und sehr gut bezahlt. In Italien, zB., gibt es viel zu wenige Physiker, weil das Studium ausserordentlich schwer ist und viele Studenten geben nach 1-2 Semester schon auf.
ich würde unbedingt empfehlen, dass Studium zu Ende zu bringen und dann ein Paar Jahre als Physiker zu arbeiten. Warum sonst das ganze Studium? Vielleicht könntest du später eine Teilzeitarbeit finden, oder deine Stunden langsam reduzieren, und versuchen, für wissenschaftliche Zeitschriften zu übersetzen (nur in deinem Gebiet), umErfahrung auch in der Übersetzerei zu sammeln und zu verstehen, was du wirklich möchtest, im Leben.
Zuerst aber das Studium zu Ende bringen!
Topic: Quereinstieg als dreisprachiger Physiker
Poster: smarinella
Post title: meine 2 Cent
Ich bin in einer Physiker-Familie aufgewachsen: meine Mutter, meine Schwester, mein Schwager, der Ehemann meiner Nichte, alle Physiker! All meine Familienangehörige sehen Physik als Lebensaufgabe, als Berufung (gut, keiner arbeitet in der Industrie, alle in der Uni und/oder in der Forschung - und keiner könnte sich etwas Anderes vorstellen, als bis zum Ende ihres Lebens zu forschen.
Hinzu kommt, dass Physiker ganz gute Arbeitschancen haben: sie werden sehr gesucht und sehr gut bezahlt. In Italien, zB., gibt es viel zu wenige Physiker, weil das Studium ausserordentlich schwer ist und viele Studenten geben nach 1-2 Semester schon auf.
ich würde unbedingt empfehlen, dass Studium zu Ende zu bringen und dann ein Paar Jahre als Physiker zu arbeiten. Warum sonst das ganze Studium? Vielleicht könntest du später eine Teilzeitarbeit finden, oder deine Stunden langsam reduzieren, und versuchen, für wissenschaftliche Zeitschriften zu übersetzen (nur in deinem Gebiet), umErfahrung auch in der Übersetzerei zu sammeln und zu verstehen, was du wirklich möchtest, im Leben.
Zuerst aber das Studium zu Ende bringen!