Forum: German
Topic: RagTime-Dateien mit Trados bearbeiten?
Poster: Jan Sundström
Post title: Sorry for writing in English
I've been discussing this with both Ragtime support as well as some external contractors.
Ragtime support mentioned that RTF export can be done.
This is relatively easy on a Mac using AppleScript. It can also be done on Ragtime for Windows through OLE; but is more complicated.
I don't know to what extent it's possible to write a generic script for export/import of any document, or if the script must be customized to match the client's document properties.
But it's doable, if you pay a programmer for scripting and testing :-)
So far; I only encountered consultants working with Ragtime in Germany/Switzerland/France.
It would be interesting to hear if there are experts in other countries that could take on this task?!
Topic: RagTime-Dateien mit Trados bearbeiten?
Poster: Jan Sundström
Post title: Sorry for writing in English
I've been discussing this with both Ragtime support as well as some external contractors.
Ragtime support mentioned that RTF export can be done.
This is relatively easy on a Mac using AppleScript. It can also be done on Ragtime for Windows through OLE; but is more complicated.
I don't know to what extent it's possible to write a generic script for export/import of any document, or if the script must be customized to match the client's document properties.
But it's doable, if you pay a programmer for scripting and testing :-)
So far; I only encountered consultants working with Ragtime in Germany/Switzerland/France.
It would be interesting to hear if there are experts in other countries that could take on this task?!
